1 00:03:39,845 --> 00:03:42,681 - Ngenteni. Ibuku arep mateni aku yen aku telat. 2 00:03:44,891 --> 00:03:46,643 - Pengin aku mandheg? 3 00:03:47,686 --> 00:03:48,854 - Ora. 4 00:04:07,038 --> 00:04:08,831 Ngenteni. Jimmy, ngenteni. 5 00:04:08,832 --> 00:04:10,041 Sapa kuwi? 6 00:04:11,918 --> 00:04:13,670 Apa jancok? 7 00:04:23,054 --> 00:04:24,054 Hey! 8 00:04:24,222 --> 00:04:26,265 Ayo metu saka kene, jebule perv! 9 00:04:26,266 --> 00:04:28,161 Bapak, aja ganggu anak-anakmu nesu. 10 00:04:28,185 --> 00:04:29,935 Aja padha pundung. 11 00:04:29,936 --> 00:04:31,854 - Njaluk jancok metu saka kene, bajingan! 12 00:04:31,855 --> 00:04:33,397 Sampeyan perv! 13 00:04:33,398 --> 00:04:35,149 Hei, Aku ngandika njaluk jancok metu saka kene! 14 00:04:35,150 --> 00:04:36,777 - Bisa kita please mung pindhah? 15 00:04:43,784 --> 00:04:47,953 Lan apa wae sampeyan nindakake, nindakake kanthi ati-ati, 16 00:04:47,954 --> 00:04:49,455 kanggo Gusti, 17 00:04:49,456 --> 00:04:52,292 lan ora kanggo wong 18 00:05:02,135 --> 00:05:03,470 - Apa wong bodho. 19 00:05:04,054 --> 00:05:05,554 - Apa sampeyan wedi? 20 00:05:05,555 --> 00:05:06,932 - Apa sampeyan? 21 00:05:17,067 --> 00:05:18,568 Jimmy, awas! 22 00:06:01,653 --> 00:06:03,446 - Deacon, njaluk ing truk. 23 00:06:05,323 --> 00:06:06,616 Geser munggah! 24 00:06:09,619 --> 00:06:10,954 Ayo mrene. 25 00:06:11,580 --> 00:06:12,873 Mung kowe. 26 00:06:17,794 --> 00:06:19,296 Apa sing sampeyan tindakake? 27 00:06:20,630 --> 00:06:22,090 Sampeyan bisa nandhang lara. 28 00:06:23,133 --> 00:06:24,342 - Aku ngerti. 29 00:06:25,844 --> 00:06:27,177 - Rungokake, aku pengin kene kanggo sampeyan, 30 00:06:27,178 --> 00:06:29,305 nanging aku ora bisa nulungi sampeyan utawa katon metu kanggo sampeyan 31 00:06:29,306 --> 00:06:31,057 yen sampeyan ora ngandhani aku sing bener. 32 00:06:32,017 --> 00:06:35,311 Sneaking watara karo wong lanang sing wis diwasa. 33 00:06:35,312 --> 00:06:37,022 Dheweke katon 40. 34 00:06:39,357 --> 00:06:40,775 Apa dheweke ngerti sampeyan sekolah menengah? 35 00:06:43,320 --> 00:06:44,738 Cherry ngerti? 36 00:06:44,905 --> 00:06:46,740 - Ibu sibuk banget kanggo ngurus. 37 00:06:53,622 --> 00:06:55,874 - Hey. Sapa jenengmu? 38 00:06:56,750 --> 00:06:58,877 - Eh, Jimmy. 39 00:06:59,002 --> 00:07:00,629 Jimmy Raddix, Pak. 40 00:07:04,799 --> 00:07:06,842 - Sampeyan entuk dhuwit kanggo nutupi iki? 41 00:07:06,843 --> 00:07:08,094 - Uh... 42 00:07:09,346 --> 00:07:10,971 Ora, ora ing kula. 43 00:07:10,972 --> 00:07:13,057 - Inggih, mugi sampeyan ngerti wong sing nglakoni. 44 00:07:13,058 --> 00:07:15,017 - Bapak... - Mlebet. 45 00:07:15,018 --> 00:07:15,727 Kowe karo aku. 46 00:07:15,728 --> 00:07:17,186 - Aku nunggang karo Jimmy. 47 00:07:17,187 --> 00:07:18,395 - Sampeyan lagi nunggang karo kula. 48 00:07:18,396 --> 00:07:21,316 - Aku 18 lan aku bisa nggawe keputusanku dhewe. 49 00:07:23,526 --> 00:07:25,111 Jimmy, ayo. 50 00:07:52,472 --> 00:07:54,140 - Apa sampeyan duwe bedhil? 51 00:07:55,016 --> 00:07:56,768 - Kanggo wong ala. 52 00:07:57,352 --> 00:07:59,521 - Bapak, kok nggawe dheweke numpak maneh? 53 00:08:00,772 --> 00:08:03,233 - Amarga tumindak duwe akibat, nak. 54 00:08:13,201 --> 00:08:14,536 - Mudhun. 55 00:08:14,744 --> 00:08:18,373 Saiki, iki narik iki bocah nakal ing, bener? 56 00:08:22,502 --> 00:08:24,045 Oke, mitra. 57 00:08:25,672 --> 00:08:29,134 Sampeyan ngerti, aku tau kerja ing ndandani mobil, 58 00:08:29,259 --> 00:08:32,178 munggah lan mudhun I-40 nalika badai teka liwat. 59 00:08:32,262 --> 00:08:34,014 Saiki, aku taruhan sampeyan 60 00:08:34,305 --> 00:08:36,683 Aku bisa ngurus saka dents kasebut, 61 00:08:37,642 --> 00:08:39,561 ngilangi goresan ... 62 00:08:40,478 --> 00:08:42,897 lan sampeyan njupuk munggah dening Natal. 63 00:08:43,565 --> 00:08:44,983 - Iku bakal apik. 64 00:08:56,369 --> 00:08:58,663 - Sing lanang iku bab kurang ajar bodho. 65 00:08:59,080 --> 00:09:00,749 Kaya ibune. 66 00:09:02,959 --> 00:09:04,961 - Sampeyan pengin ngomong telek utawa bisnis? 67 00:09:05,170 --> 00:09:07,047 Aku entuk panggonan. 68 00:09:20,602 --> 00:09:22,937 - Pinten kanggo gagal iki? 69 00:09:24,064 --> 00:09:26,191 - Iku 150 kanggo nggeret. 70 00:09:36,701 --> 00:09:40,080 - Little punk teka liwat. Jeez, sampeyan abot. 71 00:09:46,211 --> 00:09:48,088 - Aku ora njupuk kir. 72 00:09:52,550 --> 00:09:54,344 - Ya, aku ora duwe dhuwit. 73 00:09:55,762 --> 00:09:58,681 - Inggih, aku bakal terus kanggo kulo nganti sampeyan nindakake. 74 00:09:59,390 --> 00:10:01,434 - Ya, aku yakin sampeyan bakal. 75 00:10:09,150 --> 00:10:10,777 Mlebet ing truk. 76 00:10:14,405 --> 00:10:16,366 - Aja ngurmati aku. 77 00:10:22,205 --> 00:10:24,249 Wis cukup! 78 00:10:33,216 --> 00:10:34,968 Hei, apa sampeyan ora apa-apa? 79 00:10:35,176 --> 00:10:36,594 Mattie. 80 00:10:40,598 --> 00:10:41,933 - Sialan. 81 00:10:42,809 --> 00:10:44,727 Panginten wong tuwaku angel. 82 00:10:52,360 --> 00:10:53,653 - Wis telat. 83 00:10:55,029 --> 00:10:56,948 Apa sampeyan ora kudu mulih karo wong tuwamu? 84 00:10:57,782 --> 00:10:59,449 - Ana darurat ing tanduran, 85 00:10:59,450 --> 00:11:01,161 supaya dheweke ing telpon. 86 00:11:02,120 --> 00:11:04,622 Kayane sopir truk derek, Aku kira, bener? 87 00:11:05,707 --> 00:11:08,000 - Bapakku biyen ngomong kerah biru dudu pakaryan, 88 00:11:08,001 --> 00:11:09,752 iku ana ing getih. 89 00:11:10,753 --> 00:11:12,255 Ayo budal. 90 00:11:17,051 --> 00:11:18,595 - Hei, aku bakal ngunci. 91 00:11:19,179 --> 00:11:20,513 - Matur nuwun. 92 00:11:25,518 --> 00:11:27,145 Bapak swarga, 93 00:11:27,270 --> 00:11:28,729 aku mung nyuwun restu Panjenengan 94 00:11:28,730 --> 00:11:30,564 kanggo game sing kita arep dolanan 95 00:11:30,565 --> 00:11:32,358 lan kanggo wanita enom iki 96 00:11:32,650 --> 00:11:34,693 Menehi wong wani kanggo dolanan kanthi cara 97 00:11:34,694 --> 00:11:36,821 kang tumindak iku keparenga Panjenengan, 98 00:11:37,030 --> 00:11:38,739 & Lt; i & gt; supaya wong-wong mau bebas saka bundhas 99 00:11:38,740 --> 00:11:40,532 Ayo mlebu kompetisi iki 100 00:11:40,533 --> 00:11:42,367 ing semangat sportivitas 101 00:11:42,368 --> 00:11:44,286 lan ngurmati saben liyane. 102 00:11:44,287 --> 00:11:48,333 Kita takon bab-bab iki ing asmane Gusti Yesus, amin. 103 00:11:59,677 --> 00:12:02,222 - Sampeyan nindakake banget. Padha tresna sampeyan. 104 00:12:02,805 --> 00:12:04,140 - Sobat. 105 00:12:04,349 --> 00:12:07,059 Apa sampeyan seneng-seneng karo Bapak? Apik, apik. 106 00:12:07,060 --> 00:12:08,353 - Ayo mrene, pal. 107 00:12:10,396 --> 00:12:11,940 - Kenapa dheweke telat? 108 00:12:12,523 --> 00:12:13,816 - Iku salahku. 109 00:12:16,527 --> 00:12:17,570 Hey. 110 00:12:17,779 --> 00:12:20,155 Sampeyan apik? Oke, dadi agresif. 111 00:12:20,156 --> 00:12:21,449 Aku tresna sampeyan. 112 00:12:21,532 --> 00:12:22,742 - Hei, Mattie. 113 00:12:23,159 --> 00:12:24,452 - Hei, Ibu. 114 00:12:24,994 --> 00:12:27,205 tresna sampeyan, bayi. Ayo mateni. 115 00:12:29,040 --> 00:12:31,334 - Shannon, bengi iki penting. 116 00:12:36,673 --> 00:12:39,133 Ya! Aku bakal nggawe loncat karo muter awak! 117 00:12:40,218 --> 00:12:42,303 Ayo, lanang! Ayo budal! 118 00:13:13,876 --> 00:13:15,962 Nanging cah cilikmu, 119 00:13:16,129 --> 00:13:18,965 sing jarene kudu dadi mangsa, 120 00:13:20,008 --> 00:13:22,844 Iki bakal dakgawa mlebu, 121 00:13:24,178 --> 00:13:29,100 lan bakal padha ngerti tanah sing sampeyan ... 122 00:13:30,059 --> 00:13:32,228 wis diremehake. 123 00:13:37,859 --> 00:13:40,361 Lan aku bakal nggawa anak-anakmu 124 00:13:40,820 --> 00:13:43,406 & Lt; i & gt; sing ngandika bakal dadi rampog. 125 00:13:44,866 --> 00:13:47,118 Lan aku bakal nggawa bocah-bocah iki 126 00:13:47,410 --> 00:13:51,748 menyang tanah sing ditolak. 127 00:13:54,250 --> 00:13:56,502 Lan bakal padha seneng 128 00:14:02,216 --> 00:14:04,177 Nanging kowe... 129 00:14:05,636 --> 00:14:07,388 Awakmu... 130 00:14:09,557 --> 00:14:12,518 Awakmu bakal ambruk ing ara-ara iki. 131 00:14:21,778 --> 00:14:23,904 - Aku ora entuk apa-apa kanggo Bibi Kim. 132 00:14:23,905 --> 00:14:25,823 - Dheweke kudu mapan kanggo casserole sandi. 133 00:14:31,120 --> 00:14:32,955 - Sugeng Natal! - Sugeng Natal! 134 00:14:33,039 --> 00:14:34,373 Hey, seneng ketemu kowe. 135 00:14:34,374 --> 00:14:35,666 Oh! 136 00:14:35,917 --> 00:14:37,584 William, mandeg. 137 00:14:37,585 --> 00:14:38,585 - Hey! - Kita bangga banget karo sampeyan! 138 00:14:38,586 --> 00:14:40,671 - Hey, alon-alon! - Matur nuwun, Mbah! 139 00:14:40,797 --> 00:14:42,548 - Oh, hey. - Mattie! 140 00:14:42,632 --> 00:14:45,008 Sampeyan pancen ayu! Sugeng Natal! 141 00:14:45,009 --> 00:14:48,096 - Yen bocah-bocah iki. - Sugeng Natal! 142 00:14:49,806 --> 00:14:51,515 - Sugeng Natal, Shannon. - Sugeng rawuh. 143 00:14:51,516 --> 00:14:53,850 - Eh, sampeyan nganggo apa wae saliyane flanel, cak? 144 00:14:53,851 --> 00:14:56,521 - Iku kabeh sing perlu. - Sugeng Natal. 145 00:14:56,896 --> 00:14:58,481 - Sampeyan telat. 146 00:14:59,273 --> 00:15:01,484 - Sampeyan ngandika noon, iku limang nganti. 147 00:15:02,360 --> 00:15:03,861 - Sampeyan telat! 148 00:15:07,198 --> 00:15:08,323 - Manawa ora mambu, Shirley. 149 00:15:08,324 --> 00:15:09,826 - Sampeyan wis apik, Ibu. 150 00:15:13,579 --> 00:15:15,164 - Ibu ora apa-apa? 151 00:15:15,623 --> 00:15:17,625 - Iku eggnog. 152 00:15:19,127 --> 00:15:21,712 - Kebak surak. - Manawa iku. 153 00:15:22,255 --> 00:15:23,630 - Sugeng Natal, Papaw. 154 00:15:23,631 --> 00:15:26,134 - Inggih, Sugeng Natal. 155 00:15:26,509 --> 00:15:28,261 woo! Delengen iku. 156 00:15:28,803 --> 00:15:31,180 Sampeyan mbokmenawa bisa ndeleng sing saka angkasa. 157 00:15:34,100 --> 00:15:35,643 - Ayo, ayo digali. 158 00:15:49,699 --> 00:15:52,868 - Cherry teka saka kantor dina liyane, kampanye. 159 00:15:53,870 --> 00:15:56,205 Aku dheweke wis entuk kasempatan ngalangi ing City Hall. 160 00:15:57,331 --> 00:15:58,958 - Apik kanggo dheweke. 161 00:15:59,375 --> 00:16:02,920 - Aku terus ngomong Kim yen dheweke nate ninggalake kesejahteraan bocah, 162 00:16:03,171 --> 00:16:04,796 dheweke bisa dadi calon. 163 00:16:04,797 --> 00:16:06,757 - Saiki iku politik apik. 164 00:16:06,924 --> 00:16:08,592 - Cherry ketuk lawangmu? 165 00:16:08,593 --> 00:16:09,927 - Dheweke nindakake. 166 00:16:10,052 --> 00:16:12,013 Aku uga bakal milih dheweke. 167 00:16:12,847 --> 00:16:15,141 Dheweke urip impen Amerika. 168 00:16:16,142 --> 00:16:18,351 Nuthuk lawang luwih penting 169 00:16:18,352 --> 00:16:20,521 tinimbang keuangan kampanye, sampeyan ngerti. 170 00:16:21,105 --> 00:16:23,231 - Kok notok lawang yen entuk dhuwit? 171 00:16:23,232 --> 00:16:25,359 - Inggih, dheweke saiki. 172 00:16:25,735 --> 00:16:27,695 Mesthi seneng kanggo dheweke. 173 00:16:27,987 --> 00:16:30,656 [, uh, aku nikah kanggo katresnan, ora dhuwit. 174 00:17:06,943 --> 00:17:08,444 - Kowe arep menyang endi? 175 00:17:08,903 --> 00:17:11,113 - Aku kudu mlayu menyang kutha. 176 00:17:11,739 --> 00:17:14,741 - Kanggo apa? - Kanca butuh bantuanku. 177 00:17:14,742 --> 00:17:16,284 - Wis, aja nganti suwe, saiki. 178 00:17:16,285 --> 00:17:17,994 - Aku bakal enggal bali. Tresna sampeyan, Nanny. 179 00:17:17,995 --> 00:17:19,205 - Tresna sampeyan. 180 00:17:42,311 --> 00:17:43,771 - Sampeyan goroh 181 00:17:44,021 --> 00:17:46,566 lan jancok sialan penipuan, sampeyan ngerti? 182 00:17:46,983 --> 00:17:49,484 - Aku ngomong sampeyan kudu sabar. Sampeyan ora bakal ngrungokake aku. 183 00:17:49,485 --> 00:17:50,777 Iki kanggo sampeyan, wong. 184 00:17:50,778 --> 00:17:53,113 - Sampeyan ngerti ramifications yen telek iki metu 185 00:17:53,114 --> 00:17:54,573 utawa sampeyan sing bodho? 186 00:17:54,574 --> 00:17:56,366 - Inggih, iku ora arep kanggo metu, iku? 187 00:17:56,367 --> 00:17:57,951 Amarga sampeyan bakal tetep tutup mulutmu. 188 00:17:57,952 --> 00:17:59,536 - Sampeyan ngerti sapa aku? 189 00:17:59,537 --> 00:18:02,498 Sampeyan ngerti carane akeh aku bisa jancok munggah alam semesta sampeyan? 190 00:18:02,832 --> 00:18:05,418 - Aku ngerti sapa sampeyan. Apa sampeyan? 191 00:18:07,128 --> 00:18:09,297 - Aku pengin dhuwit dening sesuk esuk. 192 00:18:10,381 --> 00:18:12,216 Utawa aku ngubur bokongmu. 193 00:18:15,928 --> 00:18:17,847 Sesuk esuk! 194 00:18:52,590 --> 00:18:54,924 Hai, iki Mattie. Aku ora bisa ngomong saiki, 195 00:18:54,925 --> 00:18:56,302 Aku bakal nelpon maneh. 196 00:19:08,814 --> 00:19:10,107 - Hei, ngendi Mattie? 197 00:19:10,524 --> 00:19:12,318 - Ngandika dheweke kudu pindhah menyang kutha. 198 00:19:12,652 --> 00:19:14,070 - Dheweke ngomong kenapa? 199 00:19:14,236 --> 00:19:16,739 - Soko babagan ngewangi kanca. 200 00:19:17,198 --> 00:19:18,824 - Dheweke bakal enggal bali. 201 00:19:19,408 --> 00:19:21,369 - Dheweke mbokmenawa lunga menyang dalan bowling. 202 00:19:58,030 --> 00:19:59,614 - Shannon, apa iku? 203 00:19:59,615 --> 00:20:00,950 - Hei, Mattie ana? 204 00:20:01,200 --> 00:20:03,994 - Ora, dheweke mesthine karo sampeyan ing LD lan Shirley. 205 00:20:04,328 --> 00:20:05,579 - Aku bakal nelpon maneh. 206 00:20:15,965 --> 00:20:17,800 Deacon, jupuk barangmu. 207 00:20:21,512 --> 00:20:23,680 Hai, iki Mattie. Aku ora bisa ngomong saiki, 208 00:20:23,681 --> 00:20:25,182 Aku bakal nelpon maneh. 209 00:20:28,227 --> 00:20:30,479 - Oh. Mattie? 210 00:20:39,905 --> 00:20:41,157 Mattie? 211 00:20:43,075 --> 00:20:43,951 - Iku mung kula. 212 00:20:43,952 --> 00:20:45,327 - Oh. Hey. 213 00:20:47,121 --> 00:20:48,706 - Apa kabar? - Sampeyan wis ngendi? 214 00:20:48,831 --> 00:20:50,666 - Ora ono. Kenging punapa? 215 00:20:51,500 --> 00:20:53,794 - Boten. Sampeyan durung weruh Mattie, wis? 216 00:20:53,919 --> 00:20:56,171 - Eh, iki dina Shannon. Apa kabeh oke? 217 00:20:56,172 --> 00:20:57,172 - Ya. 218 00:20:57,506 --> 00:20:59,216 - Aku arep adus. 219 00:20:59,884 --> 00:21:01,385 - Oke. 220 00:21:23,407 --> 00:21:24,617 Jimmy? 221 00:22:00,569 --> 00:22:02,487 - Hei, piye perasaanmu? - Luwih apik. 222 00:22:02,488 --> 00:22:03,822 - Bapak entuk aku bal-balan anyar. 223 00:22:03,823 --> 00:22:06,658 - Dheweke nindakake? - Ya, aku bisa miwiti latihan. 224 00:22:06,659 --> 00:22:10,119 - Ora ana mandhek ing sampeyan, huh? - Apa sampeyan teka ing pestaku? 225 00:22:10,120 --> 00:22:11,871 - Ya, mesthi, Aku ora bakal kantun! 226 00:22:11,872 --> 00:22:13,415 - Oke, kene Daddy 227 00:22:13,541 --> 00:22:14,666 - Oke, aku tresna sampeyan, konco. 228 00:22:14,667 --> 00:22:16,877 Sampeyan apik kanggo Daddy. Aku bakal ketemu sampeyan minggu iki, oke? 229 00:22:17,086 --> 00:22:18,671 - Tresna sampeyan uga. Bye. - Oke, bye. 230 00:22:18,838 --> 00:22:21,757 - Geser metu, bud. Hey. 231 00:22:22,049 --> 00:22:23,424 - Bal-balan? 232 00:22:23,425 --> 00:22:25,511 Apa bener iku dheweke butuh saiki? 233 00:22:25,845 --> 00:22:28,305 - Dheweke bocah sing angel, Cass. Dheweke bisa ngalahake iki. 234 00:22:28,472 --> 00:22:31,058 - Iku degenerative. Ora ana sing ngalahake. 235 00:22:37,356 --> 00:22:38,523 Oke, aku kudu lunga. 236 00:22:38,524 --> 00:22:39,942 - Telpon tugas, huh? 237 00:23:05,801 --> 00:23:07,093 - Ana ngendi? 238 00:23:07,094 --> 00:23:08,387 - Iki, Bu. 239 00:23:19,732 --> 00:23:21,524 Lan sapa asmane anakmu? 240 00:23:21,525 --> 00:23:22,776 Edward. 241 00:23:22,902 --> 00:23:24,236 - Lan pinten umuripun? 242 00:23:24,987 --> 00:23:26,196 - Wolung. 243 00:23:26,363 --> 00:23:28,574 - Lan apa jeneng bojomu? 244 00:23:28,616 --> 00:23:29,909 - Cassie. 245 00:23:34,622 --> 00:23:36,123 - Apa sing kita duwe? 246 00:23:36,248 --> 00:23:39,417 - PD lokal nanggapi menyang 911 telpon 247 00:23:39,418 --> 00:23:41,961 sawise petugas SPBU ngenali lanang enom, 248 00:23:41,962 --> 00:23:44,548 agêng-20s, jenenge Jimmy Raddix. 249 00:23:44,840 --> 00:23:47,426 Ngandika dheweke mlaku mudhun dalan kebak getih, 250 00:23:47,551 --> 00:23:49,553 panginten Mungkin dheweke ing kacilakan. 251 00:23:49,762 --> 00:23:51,055 Aku mriksa. 252 00:23:51,263 --> 00:23:53,557 Ora ana kacilakan sing dilaporake ing wilayah. 253 00:23:53,849 --> 00:23:55,266 - Where Jimmy saiki? 254 00:23:55,267 --> 00:23:58,228 - Panjenenganipun busted metu lawang mburi nalika polisi teka. 255 00:23:58,812 --> 00:24:00,689 Ana siji liyane. 256 00:24:01,774 --> 00:24:03,776 We ketemu sawetara noda peteng ing sandhangan. 257 00:24:04,485 --> 00:24:06,486 Bisa cocog karo getih. 258 00:24:06,487 --> 00:24:07,987 Kita bakal nyoba kabeh. 259 00:24:07,988 --> 00:24:09,239 - Nanging ora ana awak? 260 00:24:09,323 --> 00:24:11,075 - Ora ana awak. 261 00:24:12,326 --> 00:24:13,743 - Aku wis nyetel pamblokiran dalan, 262 00:24:13,744 --> 00:24:15,787 setengah mil munggah lan mudhun dalan. 263 00:24:15,788 --> 00:24:18,248 Aku njaluk polisi nggoleki alas kanggo Jimmy sapunika 264 00:24:18,666 --> 00:24:20,334 Ayo ngetokake BOLO lan nggedhekake, 265 00:24:20,501 --> 00:24:22,086 i & gt; kanvas limang mil 266 00:24:22,294 --> 00:24:24,964 & Lt; i & gt; Bukak lawang-lawang, delengen sapa-sapa katon utawa krungu apa-apa. 267 00:25:31,905 --> 00:25:34,116 - Dalan ditutup, Pak. Sampeyan kudu nguripake. 268 00:25:35,034 --> 00:25:36,326 - Apa sing kedadeyan? 269 00:25:36,410 --> 00:25:38,829 - Ora bisa ngomong, Pak. Sampeyan mung kudu nguripake. 270 00:25:41,832 --> 00:25:42,916 Pak? 271 00:25:43,584 --> 00:25:44,625 Pak. 272 00:25:44,626 --> 00:25:45,669 - Bapak. 273 00:25:45,794 --> 00:25:48,255 - Mundur utawa nguripake kanggo ninggalake. 274 00:25:48,714 --> 00:25:50,090 matur nuwun. 275 00:26:05,939 --> 00:26:08,150 - Bapak, apa kabeh ora apa-apa? 276 00:26:16,742 --> 00:26:18,619 Kabeh unit disaranake. 277 00:26:18,702 --> 00:26:22,873 Tersangka kesawang ing pojok Lynn Haven lan Rock Jail Road. 278 00:26:25,250 --> 00:26:27,085 Wong lanang putih, jeneng mburi Raddix. 279 00:26:27,086 --> 00:26:28,879 R-A-D-D-I-X. 280 00:26:28,921 --> 00:26:30,296 Jeneng, Jimmy. 281 00:26:30,297 --> 00:26:32,299 J-I-M-Y. 282 00:26:33,634 --> 00:26:35,010 - Ngisor kene! 283 00:26:36,762 --> 00:26:37,888 - Kepiye carane sampeyan nemokake dheweke? 284 00:26:37,930 --> 00:26:39,388 - Tanggane nyeluk. 285 00:26:39,389 --> 00:26:41,725 Ngandika padha snoopin ' sak mobilipun. 286 00:26:46,438 --> 00:26:48,565 Ing kono. Nuntun wong-wong mau mlebu. 287 00:26:53,112 --> 00:26:54,321 - Hey! 288 00:26:54,905 --> 00:26:56,240 Hey! 289 00:26:59,701 --> 00:27:00,953 Hey! 290 00:27:01,703 --> 00:27:03,372 Ayo metu, bajingan! 291 00:27:15,425 --> 00:27:17,426 - Hey! beku! 292 00:27:17,427 --> 00:27:19,220 Beku, aja obah, bajingan! 293 00:27:19,221 --> 00:27:21,180 - Sijine tangan sampeyan ing sirah! 294 00:27:21,181 --> 00:27:23,517 - Aja obah! - Cekel dheweke! 295 00:27:31,817 --> 00:27:33,819 - Sampeyan oke? - Ya, aku ora apa-apa. 296 00:27:41,910 --> 00:27:43,620 - Nguripake menyang tengen. 297 00:27:53,964 --> 00:27:56,758 - Apa aku bisa mulih saiki? - Nggih bu. 298 00:28:25,621 --> 00:28:28,165 Kenapa sampeyan mlayu saka polisi bengi iki, Jimmy? 299 00:28:31,877 --> 00:28:33,503 Apa kedaden kanggo pasuryan? 300 00:28:37,591 --> 00:28:39,259 Apa sampeyan kacilakan? 301 00:28:40,928 --> 00:28:42,471 Utawa gelut? 302 00:28:49,436 --> 00:28:51,396 Napa sampeyan ngobong sandhangan sampeyan? 303 00:28:57,277 --> 00:28:58,904 Delengen aku, Jimmy. 304 00:29:03,700 --> 00:29:04,910 Jimmy. 305 00:29:12,000 --> 00:29:14,378 Sampeyan bakal kudu ngomong karo aku ing sawetara titik. 306 00:29:17,631 --> 00:29:19,341 - Ngomong, nak. 307 00:29:22,636 --> 00:29:24,554 - Jimmy, apa kedaden? 308 00:29:27,849 --> 00:29:28,849 Kita wis tau weruh iki, 309 00:29:28,850 --> 00:29:30,226 & Lt; i & gt; lan kita loro ngerti carane iku ends 310 00:29:30,227 --> 00:29:32,687 Golek awakku supaya aku bisa nuntut, Kapten. 311 00:29:32,688 --> 00:29:34,690 - Nggih Pak. Kita bakal sesambungan. 312 00:29:36,483 --> 00:29:39,194 Apa ibu ngendika ngendi getih bisa teka saka? 313 00:29:39,361 --> 00:29:42,030 - Ora ngerti. - Utawa ora ngandika. 314 00:29:42,406 --> 00:29:44,700 - Cukup adil. - Inggih. 315 00:29:45,075 --> 00:29:46,493 Apa dheweke ngomong? 316 00:29:46,868 --> 00:29:48,786 - Dheweke echoed apa kita ngerti. 317 00:29:48,787 --> 00:29:51,123 Nalika aku takon dheweke yen Jimmy ana pihak kanggo trauma apa wae 318 00:29:51,206 --> 00:29:53,500 utawa nyerang ing omah, dheweke kandha ora. 319 00:29:53,625 --> 00:29:55,002 Kabeh apik. 320 00:29:55,669 --> 00:29:57,378 - Cetha tandha domestik kekerasan ing pasuryane, 321 00:29:57,379 --> 00:29:58,922 nanging kabeh apik. 322 00:29:59,631 --> 00:30:01,091 - Bebener ora tau prasaja. 323 00:30:01,216 --> 00:30:03,051 - Coba hubungi bapake Jimmy? 324 00:30:03,176 --> 00:30:06,430 - Ora ana wangsulan. Ibune ngandika iku ora umum. 325 00:30:08,390 --> 00:30:10,350 Aku arep ngomong karo Jimmy maneh. 326 00:30:10,809 --> 00:30:12,185 - Detektif Alden bakal. 327 00:30:12,811 --> 00:30:14,270 Wis ana perkembangan. 328 00:30:14,271 --> 00:30:16,898 Aku kudu sampeyan liwat lan ngomong karo Currans. 329 00:30:17,107 --> 00:30:18,442 - The Currans? 330 00:30:18,567 --> 00:30:20,818 - Putrine, Mattie Sadler, ilang. 331 00:30:20,819 --> 00:30:22,236 Sing jelas, wong tuwa durung krungu saka dheweke 332 00:30:22,237 --> 00:30:23,905 kanggo sawetara jam, 333 00:30:24,072 --> 00:30:26,657 lan ibu ngajokake ilang wong laporan esuk iki. 334 00:30:26,658 --> 00:30:28,409 - Apa dheweke iki? 335 00:30:28,410 --> 00:30:31,955 - Inggih, bapak, Shannon Sadler, 336 00:30:32,581 --> 00:30:34,540 ngandika Mattie iku pacare Jimmy. 337 00:30:34,541 --> 00:30:36,335 Dheweke nelpon DA 338 00:30:36,460 --> 00:30:38,837 nalika krungu Jimmy ditangkep. 339 00:31:12,496 --> 00:31:14,997 - Aku Detektif Bener, OSBI. 340 00:31:14,998 --> 00:31:16,666 - Cherry Curran. 341 00:31:16,708 --> 00:31:17,667 - Aku kene amarga sampeyan ngajokake 342 00:31:17,668 --> 00:31:19,752 laporan wong ilang marang putrimu. 343 00:31:19,753 --> 00:31:20,879 - Ya. 344 00:31:24,091 --> 00:31:25,300 - Mike Curran. 345 00:31:29,221 --> 00:31:31,472 - Uh, arep... - Ya. 346 00:31:31,473 --> 00:31:32,974 - Cara iki. 347 00:31:35,519 --> 00:31:37,061 - Ora ana sing duwe ngomong karo Mattie 348 00:31:37,062 --> 00:31:38,688 wiwit pungkasan sampeyan ndeleng dheweke? 349 00:31:39,648 --> 00:31:40,190 - Ora. 350 00:31:40,191 --> 00:31:42,818 - Ora, aku wis nelpon dheweke kaping pirang-pirang. 351 00:31:43,652 --> 00:31:47,363 Eh, aku entuk cathetan telpon, telpon lan teks sing aku ditarik. 352 00:31:47,364 --> 00:31:49,908 Kita lagi ing rencana kulawarga. Iku ing jenengku. 353 00:31:50,117 --> 00:31:52,034 - Apa sampeyan bisa nglacak telpon dheweke? 354 00:31:52,035 --> 00:31:55,246 - We are, nanging kang Mattie minangka wong diwasa sing sah, 355 00:31:55,247 --> 00:31:57,749 kita kudu entuk surat perintah geofence. 356 00:31:58,083 --> 00:32:01,837 Nanging yen kita duwe, kita bakal nindakake tilak ping darurat. 357 00:32:02,671 --> 00:32:05,714 Ing laporan sampeyan, sampeyan kasebut Mattie nyopir Jeep? 358 00:32:05,715 --> 00:32:07,216 - Ya, dheweke duwe Jeep. 359 00:32:07,217 --> 00:32:09,845 Uh, kita entuk kanggo dheweke kanggo ulang tahun sing kaping 18. 360 00:32:09,886 --> 00:32:11,053 Iku uga ing jenengku. 361 00:32:11,054 --> 00:32:13,973 - Um, ana apa alesan apa wae 362 00:32:13,974 --> 00:32:16,226 sing iki bisa dadi didorong politik? 363 00:32:16,518 --> 00:32:18,395 Sampeyan ngerti, karo pemilu arep teka? 364 00:32:18,645 --> 00:32:21,773 Sandera, jinis dhuwit? 365 00:32:23,733 --> 00:32:26,027 - Apa ana alesan kanggo menehi saran, Pak Curran? 366 00:32:26,528 --> 00:32:27,736 - Apa maksudmu? 367 00:32:27,737 --> 00:32:29,447 - Inggih, telpon aneh, 368 00:32:29,448 --> 00:32:32,617 email, ancaman, utawa confrontations? 369 00:32:33,618 --> 00:32:34,953 - Ora. 370 00:32:35,871 --> 00:32:36,997 - Ora. 371 00:32:38,790 --> 00:32:40,291 - Mbak Curan, kowe ngomong bojomu 372 00:32:40,292 --> 00:32:42,919 mantan bojomu iku pungkasan kanggo ndeleng Mattie. 373 00:32:43,170 --> 00:32:46,131 - Ya, dheweke karo Shannon ing omahe wong tuwane. 374 00:32:46,256 --> 00:32:48,174 Padha nindakake awal ... Natal-- 375 00:32:48,175 --> 00:32:51,010 - We ngrameke minggu awal amarga adhine. 376 00:32:51,011 --> 00:32:52,803 - Apa kita krungu apa-apa? - Ora. 377 00:32:52,804 --> 00:32:54,722 - Wis Mattie tekan sapa wae? 378 00:32:54,723 --> 00:32:56,223 - Aku, uh, Detective Truely. 379 00:32:56,224 --> 00:32:57,892 Sampeyan uh, bapak Mattie? 380 00:32:57,893 --> 00:32:59,269 - Aku Shannon. 381 00:33:00,020 --> 00:33:02,146 - Nalika iku pungkasan wektu sampeyan ndeleng Mattie? 382 00:33:02,147 --> 00:33:03,648 - Aku ngajak dheweke liwat. 383 00:33:03,815 --> 00:33:07,611 - Eh wingi, uh, sawise nedha awan. 384 00:33:08,361 --> 00:33:11,281 - Lan ana alesan Mattie bisa duka? 385 00:33:12,157 --> 00:33:13,533 - Kesel? 386 00:33:14,201 --> 00:33:15,784 Karo aku, utawa ... Maksude piye? 387 00:33:15,785 --> 00:33:17,329 - Umumé. 388 00:33:19,831 --> 00:33:22,249 - Apa, sampeyan takon apa? Pitakonan apa kuwi? 389 00:33:22,250 --> 00:33:23,542 Yagene dheweke bakal kesel? 390 00:33:23,543 --> 00:33:25,794 - Dheweke mung takon. 391 00:33:25,795 --> 00:33:27,130 Tenang wae. 392 00:33:28,924 --> 00:33:30,674 - Dheweke ngomong karo aku babagan kabeh. 393 00:33:30,675 --> 00:33:32,551 Yen dheweke duwe masalah, Aku bakal ngerti. 394 00:33:32,552 --> 00:33:34,471 Dheweke ora tetep apa wae saka aku. 395 00:33:35,639 --> 00:33:37,891 - Apa sampeyan ngerti apa ngajak dheweke lunga? 396 00:33:42,812 --> 00:33:43,855 - Ora. 397 00:33:45,982 --> 00:33:49,277 - Suwene wis Mattie wis ndeleng Jimmy Raddix? 398 00:33:49,819 --> 00:33:51,655 - Ngapunten? - Ora suwe. 399 00:33:52,072 --> 00:33:53,405 - Sampeyan yakin? - Ya. 400 00:33:53,406 --> 00:33:54,699 - Apa? 401 00:33:55,033 --> 00:33:56,617 - Aku arep ngomong karo sampeyan babagan iki, aku mung nyoba ora-- 402 00:33:56,618 --> 00:33:58,369 - Serius, Shannon? Kita ngomong babagan iki. 403 00:33:58,370 --> 00:33:59,828 Sampeyan ora mestine kudu dijaga-- 404 00:33:59,829 --> 00:34:02,122 - Iki dudu babagan kita. Iku ora babagan sampeyan. 405 00:34:02,123 --> 00:34:04,793 Aku mung ngerti, aku arep ngomong karo sampeyan. 406 00:34:05,085 --> 00:34:05,919 Nuwun sewu. 407 00:34:05,919 --> 00:34:06,795 - Oke! Oke. 408 00:34:06,796 --> 00:34:09,172 Sampeyan bisa lungguh mudhun supaya kita bisa ngomong? 409 00:34:10,590 --> 00:34:12,300 Dheweke ana ing kene kanggo nulungi kita. 410 00:34:21,518 --> 00:34:23,979 - Aku mung ngerti padha ndeleng saben liyane. 411 00:34:24,646 --> 00:34:25,854 Aku arep ngomong sampeyan. 412 00:34:25,855 --> 00:34:27,023 Oke. 413 00:34:30,402 --> 00:34:32,529 - Apa sampeyan ngerti yen Jimmy wis tau agresif 414 00:34:32,612 --> 00:34:33,863 marang putrimu? 415 00:34:34,698 --> 00:34:36,616 - Apa iku sampeyan mikir wis kedaden? 416 00:34:37,117 --> 00:34:38,742 Apa sebabe dheweke ditahan? 417 00:34:38,743 --> 00:34:40,411 Sampeyan wis ditahan. Yagene dheweke ditahan? 418 00:34:40,412 --> 00:34:42,371 - Aku ora bisa mbukak. - Apa ora? 419 00:34:42,372 --> 00:34:45,041 - Iku investigasi mbukak. - Kuwi omong kosong! 420 00:34:45,417 --> 00:34:46,960 Iku anakku! 421 00:34:47,127 --> 00:34:48,627 Kok ngentekne wektuku 422 00:34:48,628 --> 00:34:50,547 karo iki bodho pitakonan kurang ajar? 423 00:34:51,131 --> 00:34:53,133 Aku ora mikir sampeyan ngerti apa-apa! 424 00:34:53,174 --> 00:34:54,300 Lan aku ora bakal njagong ing kene 425 00:34:54,301 --> 00:34:56,135 ngenteni kowe jancok pikiren omongmu! 426 00:34:56,136 --> 00:34:57,262 - Hey! 427 00:34:57,554 --> 00:34:59,389 Kita lagi nggarap. 428 00:35:00,181 --> 00:35:01,683 - Kerja keras. 429 00:35:02,267 --> 00:35:04,226 - Aku nindakake kabeh aku bisa kanggo nggoleki putrimu, 430 00:35:04,227 --> 00:35:06,730 Pak Sadler. Oke? 431 00:35:15,280 --> 00:35:16,363 - Aku kudu sampeyan janji kula 432 00:35:16,364 --> 00:35:18,199 sampeyan bakal nelpon kula lan ngomong dheweke ora apa-apa. 433 00:35:19,159 --> 00:35:21,411 Sanalika sampeyan nemokake soko, Aku kudu ngerti. 434 00:35:22,162 --> 00:35:24,831 - Ya. Mesthi wae. 435 00:35:30,754 --> 00:35:33,298 Bu Curran, mbok... Aku bisa ndeleng kamar Mattie, please? 436 00:35:33,340 --> 00:35:34,674 - Ya. 437 00:35:50,148 --> 00:35:52,317 - Oh! Mangga aja. 438 00:35:52,859 --> 00:35:54,986 Iku mung carane dheweke ninggalake. 439 00:36:05,455 --> 00:36:07,957 - Suwene sampeyan wis lan Shannon wis pegatan? 440 00:36:08,166 --> 00:36:10,085 - Arep ing patang taun. 441 00:36:12,295 --> 00:36:14,506 Aku kudu njaluk ngapura kanggo Shannon. 442 00:36:15,256 --> 00:36:17,383 Dheweke duwe kaku banget cara nindakake samubarang. 443 00:36:17,384 --> 00:36:19,511 Iku latar mburi militer. 444 00:36:20,595 --> 00:36:22,138 Dheweke bisa kadhemen. 445 00:36:26,976 --> 00:36:28,144 - Bisa? 446 00:36:30,230 --> 00:36:32,607 - Ya, mesthi. opo wae. 447 00:36:52,043 --> 00:36:53,378 Detektif... 448 00:36:56,381 --> 00:36:57,924 Mangga golek Mattie sandi. 449 00:37:28,413 --> 00:37:30,665 - Copot telek iki saka terasku! 450 00:37:34,627 --> 00:37:36,087 Njupuk ing mburi! 451 00:37:54,397 --> 00:37:56,691 - Banjur, sampeyan menyang sekolah karo Mattie, bener? 452 00:37:57,025 --> 00:38:00,194 - Ya. Wiwit TK. Kita nindakake kabeh bebarengan. 453 00:38:00,195 --> 00:38:02,363 - Lan prilaku iki beda karo dheweke? 454 00:38:02,906 --> 00:38:03,906 - Ya. 455 00:38:03,907 --> 00:38:06,826 - Lan dheweke durung nganyari akun media sosial apa wae, 456 00:38:06,951 --> 00:38:10,038 tekan sampeyan utawa kanca liyane ing kabeh? 457 00:38:10,371 --> 00:38:14,083 - Ora, aku wis nyoba nelpon, sms. 458 00:38:14,292 --> 00:38:15,501 Dheweke ora mangsuli. 459 00:38:15,502 --> 00:38:18,338 Kuwi sing medeni aku. Dheweke tansah duwe telpon. 460 00:38:19,214 --> 00:38:21,590 - Paling wong ilang ditemokake urip lan sehat 461 00:38:21,591 --> 00:38:23,092 ing saperangan dina. 462 00:38:23,218 --> 00:38:26,095 Aku ora ngandika Sadler cah wadon sengaja mlayu. 463 00:38:27,514 --> 00:38:30,600 Wong enom bisa mbrontak. 464 00:38:31,768 --> 00:38:33,561 - Sampeyan ora katon banget mrihatinake. 465 00:38:35,146 --> 00:38:36,688 - Aku gumantung ing iman 466 00:38:36,689 --> 00:38:39,359 lan ndedonga supaya dheweke bali kanthi slamet, kaya ibune. 467 00:38:40,193 --> 00:38:41,861 - Sampeyan ngerti Cherry Curran? 468 00:38:42,570 --> 00:38:44,321 - Dheweke iku Katolik sing taat. 469 00:38:44,322 --> 00:38:47,617 - Emily, apa sampeyan ngerti babagan Jimmy? 470 00:38:49,702 --> 00:38:50,829 - Ya. 471 00:38:51,162 --> 00:38:53,873 Nanging Mattie biasane katahan sing kanggo dhéwé. 472 00:38:54,165 --> 00:38:56,543 Jimmy luwih tuwa tinimbang Mattie, lan ... 473 00:38:56,876 --> 00:38:59,461 Nah, wiwit pegatan, 474 00:38:59,462 --> 00:39:01,631 dheweke duwe masalah kepercayaan, dadi ... 475 00:39:01,965 --> 00:39:03,549 Ibune akeh-akeh ngoceh. 476 00:39:03,550 --> 00:39:06,719 Dheweke pancen aneh kontrol. Dheweke ora pengin dheweke nemokake. 477 00:39:07,136 --> 00:39:08,971 - Nanging dudu bapake? 478 00:39:08,972 --> 00:39:10,764 - Ora, dheweke dipercaya bapake. 479 00:39:10,765 --> 00:39:13,518 - Aku wis dikenal Cherry wiwit dheweke umure putri. 480 00:39:14,352 --> 00:39:16,354 Dheweke uga mlayu sepisan. 481 00:39:16,855 --> 00:39:20,525 Tak dhewe nikah marang karepe bapake. 482 00:39:20,942 --> 00:39:22,527 Gusti Allah ngreksa nyawane. 483 00:39:24,279 --> 00:39:26,072 - Apa sampeyan ngomong, Rama? 484 00:39:27,574 --> 00:39:30,869 - Kita kabeh padha ing ngarsaning Allah. 485 00:39:31,703 --> 00:39:33,705 Ora ana sing nglawan Sadler. 486 00:39:35,498 --> 00:39:37,500 Nanging kanggo Charles Preston ... 487 00:39:38,334 --> 00:39:39,418 Ayo padha ngomong Sadlers 488 00:39:39,419 --> 00:39:42,714 teka saka beda kode pos lan krenjang pajak. 489 00:39:42,797 --> 00:39:45,757 - Apa sampeyan ngerti yen Jimmy tau glethakaken tangan ing Mattie 490 00:39:45,758 --> 00:39:47,385 utawa babras dheweke ing sembarang cara? 491 00:39:47,635 --> 00:39:48,886 - Ora. Ora tau. 492 00:39:48,887 --> 00:39:52,055 Nanging ana video iki ing Instagram dheweke. 493 00:39:52,056 --> 00:39:54,976 Um, aku mikir bisa nerangake kabeh. 494 00:39:55,101 --> 00:39:57,061 Aku bakal nemokake lan ngirim menyang sampeyan. 495 00:42:28,212 --> 00:42:29,713 - Lan Jimmy durung wis ditulis 496 00:42:29,714 --> 00:42:32,007 utawa ora kejawab shift anyar, 497 00:42:32,008 --> 00:42:34,802 wis wektu panjalukan utawa preian anyar? 498 00:42:34,969 --> 00:42:37,971 Ora, ora. Dheweke karyawan sing apik, bisa dipercaya. 499 00:42:37,972 --> 00:42:39,598 - Oke, bisa ngirim salinan 500 00:42:39,599 --> 00:42:41,808 saka sajarah karya anyar kang lan jadwal shift? 501 00:42:41,809 --> 00:42:43,603 - Ya, mesthi - Oke, matur nuwun. 502 00:42:46,522 --> 00:42:48,024 - Ngomong karo Jimmy. 503 00:42:48,900 --> 00:42:51,151 - Dheweke ngomong apa wae babagan cah Sadler? 504 00:42:51,152 --> 00:42:52,320 - Dheweke nindakake. 505 00:42:52,570 --> 00:42:55,031 Utamane sawise aku kasebut dheweke ilang, 506 00:42:56,240 --> 00:42:58,951 kang katon kaget. 507 00:43:00,328 --> 00:43:01,745 Mesthi, aku takon marang yen dheweke duwe apa-apa 508 00:43:01,746 --> 00:43:04,290 karo dheweke ilang. Dheweke kandha ora. 509 00:43:05,416 --> 00:43:07,626 Nanging aku njaluk dheweke cathetan telpon dicithak munggah. 510 00:43:07,627 --> 00:43:09,879 Teks paling anyar, log telpon. 511 00:43:11,255 --> 00:43:15,051 Kayane dheweke nelpon Mattie sangang kaping sawise 5 PM. 512 00:43:16,052 --> 00:43:18,763 Saiki, ketoke, dheweke mesthine kanggo ketemu Mattie wingi. 513 00:43:18,846 --> 00:43:20,765 Ngandika dheweke ngatur rapat, 514 00:43:20,807 --> 00:43:22,391 duwe hadiah kanggo dheweke. 515 00:43:23,559 --> 00:43:25,769 Saiki, dheweke ngomong ora ngerti apa-apa bab hadiah iki, 516 00:43:25,770 --> 00:43:28,523 lan miturut Jimmy, sing rapat karo Mattie 517 00:43:28,773 --> 00:43:30,191 tau kedaden. 518 00:43:30,316 --> 00:43:31,901 - Dheweke ngomong kenapa? 519 00:43:32,610 --> 00:43:35,029 - Ora. Ora, mung clammed munggah. 520 00:43:36,030 --> 00:43:38,323 Dheweke ngomong soko babagan station wagon. 521 00:43:38,324 --> 00:43:39,991 Ngandika iku nonton wong lan Mattie 522 00:43:39,992 --> 00:43:41,701 sawetara dina maneh ing Canadian. 523 00:43:41,702 --> 00:43:43,496 Dipikir soko ana serem babagan. 524 00:43:55,883 --> 00:43:57,927 - Bocah-bocah, Mbah wis teka! 525 00:44:09,856 --> 00:44:13,734 - Kita bakal gawe jadwal panggonan ngunjungi sawise Natal. 526 00:44:14,110 --> 00:44:15,653 Sugeng liburan, Paige. 527 00:44:16,279 --> 00:44:17,238 Shannon. 528 00:44:17,239 --> 00:44:20,323 Sampeyan bisa menehi kita sek? 529 00:44:20,324 --> 00:44:21,826 Apa ana tembung babagan Mattie? 530 00:44:22,285 --> 00:44:23,910 Lha, piye kabare polisi? 531 00:44:23,911 --> 00:44:25,246 - Aku entuk apa-apa. 532 00:44:27,290 --> 00:44:28,790 Iku wiwit jancok karo aku sithik, 533 00:44:28,791 --> 00:44:30,667 kowe ngerti maksudku? 534 00:44:30,668 --> 00:44:32,878 - Aku butuh bantuanmu. - Inggih, inggih. Mesthi wae. 535 00:44:32,879 --> 00:44:34,505 Apa wae sing bisa daklakoni. 536 00:44:34,964 --> 00:44:36,632 - Aku kudu ngomong marang Mary Raddix. 537 00:44:38,176 --> 00:44:40,928 Dheweke ngerti soko, lan aku ngerti. 538 00:44:43,514 --> 00:44:45,433 Sampeyan bisa mlebu ing omahe. 539 00:44:45,683 --> 00:44:47,767 Sampeyan bisa ngomong wong-wong mau investigating kesejahteraan anak. 540 00:44:47,768 --> 00:44:49,019 Sampeyan bisa nindakake mriksa kesejahteraan. 541 00:44:49,020 --> 00:44:50,604 Sampeyan bisa ngomong karo dheweke lan ngajak aku menyang omahe. 542 00:44:50,605 --> 00:44:52,814 - Aku ora bisa nglakoni, iku ora etis. 543 00:44:52,815 --> 00:44:54,774 Aku bisa dituntut, Aku bisa kelangan pegaweyan. 544 00:44:54,775 --> 00:44:55,859 - Iki babagan Mattie. 545 00:44:55,860 --> 00:44:58,029 Aku ora menehi jancok babagan proyek sampeyan! 546 00:44:58,279 --> 00:45:00,948 - Shannon, kita kudu ngidini polisi nangani iki. 547 00:45:03,451 --> 00:45:05,036 Kantun soko. 548 00:45:06,037 --> 00:45:08,497 Ora duwe wektu. Aku ora sabar. 549 00:45:10,082 --> 00:45:11,459 Njaluk aku mlebu. 550 00:45:13,920 --> 00:45:15,129 Delengen aku. 551 00:45:15,338 --> 00:45:16,339 Mangga. 552 00:46:55,438 --> 00:46:56,605 - Bos? 553 00:46:57,982 --> 00:46:59,650 Apa sing sampeyan tindakake ing kene, wong? 554 00:47:02,194 --> 00:47:05,740 - Inggih, mung kelalen sawetara barang. 555 00:47:06,574 --> 00:47:09,618 - Oke, sampeyan ngerti, karya ditangani. 556 00:47:13,331 --> 00:47:14,707 mulih. 557 00:47:15,249 --> 00:47:16,959 Dadi karo kulawarga, ya? 558 00:47:34,101 --> 00:47:35,935 Paling percaya 559 00:47:35,936 --> 00:47:39,315 Yésus wis ora ana maneh ngomong bab bocah, 560 00:47:39,732 --> 00:47:43,361 nanging dheweke ngomong babagan Pandherekipun diwasa. 561 00:47:44,236 --> 00:47:46,781 - Apa sing dikarepake kantor sheriff kanggo nindakake? 562 00:47:47,948 --> 00:47:51,242 - Priksa penjahat lokal, pelanggar seks, 563 00:47:51,243 --> 00:47:52,702 sapa wae sing ana ing pacoban, 564 00:47:52,703 --> 00:47:54,245 utawa sapa wae karo waran pinunjul 565 00:47:54,246 --> 00:47:55,914 manggon ing Lincoln County. 566 00:47:55,915 --> 00:47:57,333 - Lan kenapa iku? 567 00:47:58,000 --> 00:48:00,836 - Wakil sampeyan bisa patroli dalan gedhe lan dalan negara. 568 00:48:01,087 --> 00:48:02,379 Sampeyan ngerti wilayah lan wong-wong ing kono, 569 00:48:02,380 --> 00:48:04,005 lan nggedhekake jangkauan kita. 570 00:48:05,174 --> 00:48:07,259 - Bocah kasebut duwe getih. 571 00:48:07,885 --> 00:48:09,594 Dumadakan sampeyan ora mikir Jimmy Radhix 572 00:48:09,595 --> 00:48:11,388 ana hubungane karo iki? 573 00:48:11,389 --> 00:48:12,640 Rungokno. 574 00:48:13,224 --> 00:48:16,352 Aku ora percaya kulawarga Raddix siji iota, 575 00:48:17,019 --> 00:48:18,896 lan sampeyan uga ora kudu. 576 00:48:19,063 --> 00:48:22,024 Sing kabeh kulawarga duwe riwayat kriminal, 577 00:48:22,191 --> 00:48:24,193 utamane bapak. 578 00:48:25,069 --> 00:48:26,861 Ryland wis mlebu lan metu saka kalam negara 579 00:48:26,862 --> 00:48:29,948 setengah rolas kaping kanggo kabeh jinis barang. 580 00:48:29,949 --> 00:48:32,284 Fokus sampeyan bakal dadi paling apik ing kono. 581 00:48:32,410 --> 00:48:35,954 - Hm. Aku bakal njupuk menyang pertimbangan, matur nuwun. 582 00:48:35,955 --> 00:48:37,956 Nanging apa wae, melu wae 583 00:48:37,957 --> 00:48:39,582 saka kantor sheriff ing bab iki, 584 00:48:39,583 --> 00:48:41,460 iku bakal mbiyantu. 585 00:48:51,095 --> 00:48:52,679 Sampeyan mikir Aku mlaku bokong seneng kene 586 00:48:52,680 --> 00:48:54,557 mung kanggo ora duwe jawaban? 587 00:48:55,182 --> 00:48:56,599 Rungokno aku, Yates. 588 00:48:56,600 --> 00:48:59,227 Tebusan Porter utang kula akèh dhuwit. 589 00:48:59,228 --> 00:49:00,563 - Kita krungu sampeyan. 590 00:49:00,938 --> 00:49:01,980 - Kowe krungu aku? 591 00:49:01,981 --> 00:49:03,565 Saiki, njaluk sampeyan lan woh sampeyan puteran munggah 592 00:49:03,566 --> 00:49:05,484 metu saka kursi sampeyan lan njaluk kerja. 593 00:49:05,609 --> 00:49:08,279 Lan saben aku bali, Aku pengin sawetara jawaban peduli. 594 00:49:08,863 --> 00:49:10,239 Ayo. 595 00:49:14,910 --> 00:49:16,369 - Hey. - Nggih bu. 596 00:49:16,370 --> 00:49:18,456 - Apa Pak Curran takon babagan? 597 00:49:18,581 --> 00:49:22,376 - Mung babagan ngajokake complaint ing sawetara kegiatan fraudulent. 598 00:49:22,543 --> 00:49:24,752 - Kegiatan penipuan? - Ya. 599 00:49:24,753 --> 00:49:27,005 - Lan perlu langkah-langkah kanggo ngajokake 600 00:49:27,006 --> 00:49:29,383 panjabutan lisensi ing makelar. 601 00:49:29,675 --> 00:49:31,342 A Porter Tebusan. 602 00:49:31,343 --> 00:49:34,305 Aku marang wong kang kudu njupuk munggah karo komisi real estate. 603 00:49:37,057 --> 00:49:38,601 - Ngapunten. 604 00:49:39,018 --> 00:49:40,602 Kita ketemu Jeep 605 00:49:40,603 --> 00:49:42,146 Ngirim CSU metu ana saiki. 606 00:50:00,873 --> 00:50:02,333 - Apa kita entuk? 607 00:50:04,084 --> 00:50:07,463 - Lawang dikunci. Tombol ana ing kono. Ora ana badan. 608 00:50:11,133 --> 00:50:13,552 Kita entuk jejak ing kene! 609 00:50:20,100 --> 00:50:22,102 Ayo njaluk cast tapak sikil iki. 610 00:50:22,144 --> 00:50:23,437 - Kita lagi ing. 611 00:50:52,675 --> 00:50:53,717 Hey! 612 00:50:53,926 --> 00:50:55,344 Aku entuk soko! 613 00:51:01,058 --> 00:51:03,101 Oke, kita kudu foto kabeh wilayah 614 00:51:03,102 --> 00:51:05,187 lan golekana sapa sing duwe tanah iki. 615 00:51:14,738 --> 00:51:17,449 - Bu Raddix, piye kabare anak-anakmu? 616 00:51:19,743 --> 00:51:22,287 - Maksudku, padha apik kaya sing bisa diarep-arep 617 00:51:22,288 --> 00:51:24,331 miturut kahanan. 618 00:51:24,790 --> 00:51:28,210 Kita meh ora duwe omah dina bank nuduhake munggah. 619 00:51:31,338 --> 00:51:33,673 Kowe ora neng kene kanggo njupuk anak-anakku, sampeyan? 620 00:51:33,674 --> 00:51:35,008 - Ora, ora, ora, ora. 621 00:51:35,009 --> 00:51:36,801 dudu kuwi iki, Bu Raddix, 622 00:51:36,802 --> 00:51:39,388 iki mung priksa kesehatan. 623 00:51:41,724 --> 00:51:44,100 - Apa sampeyan ngerti apa polisi njupuk anakmu menyang tahanan? 624 00:51:44,101 --> 00:51:46,395 - Dheweke wis getih ing wong! 625 00:51:47,730 --> 00:51:50,732 - Kang? - Aku ora ngerti. 626 00:51:50,733 --> 00:51:52,191 Dheweke ora bakal ngomong. 627 00:51:52,192 --> 00:51:54,486 Dheweke mung ... Dheweke mung lungguh ana! 628 00:51:54,737 --> 00:51:56,572 Putih minangka lembaran! 629 00:52:01,410 --> 00:52:02,995 - Endi bojomu? 630 00:52:03,912 --> 00:52:07,082 - Aku ora ngerti. Ryland lunga. Kita duwe ... 631 00:52:17,635 --> 00:52:19,470 - Sampeyan duwe idea ngendi iku? 632 00:52:20,012 --> 00:52:23,682 - Maksudku, kita duwe kabin, dheweke kadang munggah ing kono. 633 00:52:29,188 --> 00:52:30,938 - Apa sampeyan ngerti yen anakmu wis weruh sapa? 634 00:52:30,939 --> 00:52:32,441 - Shannon. 635 00:52:33,317 --> 00:52:35,069 - Panjenenganipun... Panjenenganipun punika. 636 00:52:38,530 --> 00:52:40,157 - Aku panginten sampeyan ngandika anak-anakmu wis ora ana. 637 00:52:40,324 --> 00:52:43,744 -Aku ... Aku ora tau ngomong. 638 00:52:45,954 --> 00:52:48,290 Aku dikirim menyang ibu. 639 00:52:48,707 --> 00:52:49,917 - Shannon. 640 00:52:54,922 --> 00:52:58,509 Ora apa-apa, Bu Raddix, kita mung, uh... 641 00:52:58,884 --> 00:53:01,469 Aku mung duwe pasangan pitakonan liyane kanggo sampeyan. 642 00:53:01,470 --> 00:53:02,805 Um... 643 00:53:32,793 --> 00:53:35,295 - Aku mudhun kene ngrokok kadang. 644 00:53:35,713 --> 00:53:37,923 Mesthine wis mlebu esuk iki. 645 00:53:54,314 --> 00:53:55,857 - Apa sampeyan nemokake ponsel dheweke? 646 00:53:55,858 --> 00:53:58,526 - Ora. Mung sawetara getih ing kursi mburi 647 00:53:58,527 --> 00:54:00,279 lan ing panel lawang penumpang. 648 00:54:05,451 --> 00:54:08,203 - Bandingake DNA sing ditemokake ing Jeep marang iki. 649 00:54:08,620 --> 00:54:11,081 - Kita bakal ngolah kabeh, bali menyang sampeyan. 650 00:54:34,772 --> 00:54:37,441 Sugeng Natal! 651 00:54:37,816 --> 00:54:39,693 - Sugeng Natal! 652 00:54:46,784 --> 00:54:48,619 Hi! piye kabare? 653 00:54:58,587 --> 00:54:59,838 - Wah. 654 00:55:03,383 --> 00:55:05,177 - Terus. Ya, terus. 655 00:55:07,471 --> 00:55:08,596 Shannon. 656 00:55:08,597 --> 00:55:09,890 - Travis nelpon. 657 00:55:10,682 --> 00:55:13,268 Padha digunakake wrecker liyane layanan kanggo ngangkut ing Jeep dheweke. 658 00:55:14,228 --> 00:55:16,230 - Oke, uga, apa padha ketemu dheweke? 659 00:55:16,688 --> 00:55:20,484 - Ora. Ora, padha ora ketemu dheweke. 660 00:55:20,651 --> 00:55:23,027 - Iku ora kaya dheweke metu ana nang endi wae ing kadhemen, Shannon. 661 00:55:23,028 --> 00:55:26,240 Dheweke ora bodho. Dheweke bakal mati beku. 662 00:55:26,907 --> 00:55:29,034 - Kita lagi entek wektu, Cherry. 663 00:55:29,952 --> 00:55:31,786 Kita butuh luwih akeh mata babagan iki sapunika. 664 00:55:31,787 --> 00:55:32,912 - Apa sing kudu kita lakoni? 665 00:55:32,913 --> 00:55:34,705 - Sampeyan bisa nelpon stasiun warta. 666 00:55:34,706 --> 00:55:37,167 Padha bisa ngatur pihak panelusuran. 667 00:55:38,043 --> 00:55:39,294 Dheweke bakal ngrungokake sampeyan. 668 00:55:39,878 --> 00:55:41,128 - Aku bakal ngomong karo Mike. 669 00:55:41,129 --> 00:55:42,923 - Ora, dheweke bayi kita. 670 00:55:43,257 --> 00:55:44,590 Sampeyan njaluk ahead saka iki utawa aku bakal. 671 00:55:44,591 --> 00:55:46,509 - Apa tegese? 672 00:55:46,510 --> 00:55:48,219 - Iku tegese apa wae sampeyan mikir tegese. 673 00:55:48,220 --> 00:55:51,306 - Iki dudu salah siji saka sampeyan misi, Shannon. 674 00:55:52,432 --> 00:55:54,101 Aku bakal nelpon sing. 675 00:56:07,531 --> 00:56:09,533 Kayane ora bisa, ta? 676 00:56:13,829 --> 00:56:15,831 - Ora apa-apa, bos. 677 00:56:19,751 --> 00:56:20,877 Nuju mulih. 678 00:56:20,878 --> 00:56:22,671 Telpon kula yen sampeyan butuh kula. 679 00:56:26,300 --> 00:56:27,634 - Matur nuwun. 680 00:57:00,542 --> 00:57:02,418 Saka jero ing alam pejah, 681 00:57:02,419 --> 00:57:04,420 Aku njaluk bantuan, 682 00:57:04,421 --> 00:57:06,590 lan Sampeyan mirengke sandi nangis 683 00:58:06,566 --> 00:58:09,152 - Kita padha patroli ing Kandahar. 684 00:58:09,695 --> 00:58:12,197 Aku nang mburi Ronnie, sing mlaku titik. 685 00:58:13,949 --> 00:58:17,577 Kabeh dumadakan, dheweke mung ambruk ing ngarepku. 686 00:58:19,413 --> 00:58:21,331 Nalika iku aku krungu bedhil. 687 00:58:23,500 --> 00:58:27,462 Aku dhengkul mimpin mudhun lan aku njupuk Kepala Ronnie menyang tanganku. 688 00:58:29,798 --> 00:58:31,299 Dadi akeh getih. 689 00:58:33,593 --> 00:58:35,220 Ronnie mung nyawang aku, 690 00:58:36,304 --> 00:58:37,681 bingung kayane. 691 00:58:39,725 --> 00:58:41,184 Aku ora ngerti apa sing kudu ditindakake, 692 00:58:43,020 --> 00:58:44,604 mula aku mung nyekel dheweke 693 00:58:45,313 --> 00:58:46,606 lan ndedonga. 694 00:58:48,775 --> 00:58:50,610 Aku ndedonga nganti dheweke lunga. 695 00:58:53,947 --> 00:58:55,991 Aku iku menehi wong sawetara comfort, sanadyan. 696 00:58:58,076 --> 00:58:59,578 Aku ngerti aku. 697 00:59:00,203 --> 00:59:02,414 Nanging aku ora nate lunga sisihane, sanadyan. 698 00:59:03,415 --> 00:59:05,000 Sing apa kita nindakake. 699 00:59:05,250 --> 00:59:07,377 We tau ninggalake wong konco. 700 00:59:15,010 --> 00:59:16,511 - Matur nuwun, Aaron. 701 00:59:16,887 --> 00:59:19,555 Ana garis sing apik ing antarane katresnan tanpa syarat 702 00:59:19,556 --> 00:59:21,433 lan ora ana brutalitas seprapat. 703 00:59:22,184 --> 00:59:24,185 Kaya sing dikandhakake Aaron, ana seduluran, 704 00:59:24,186 --> 00:59:25,978 kita ora ninggalake saben mburi. 705 00:59:25,979 --> 00:59:28,231 Ana ikatan sing lair ing antarane kita 706 00:59:28,440 --> 00:59:31,651 nalika kita mudhun, kita seduluran. 707 00:59:32,319 --> 00:59:35,696 Sanadyan kita dudu getih, kita mesthi kulawarga. 708 00:59:35,697 --> 00:59:37,657 Lan sampeyan nindakake kanggo Ronnie 709 00:59:37,908 --> 00:59:39,825 apa sing bakal kita lakoni kanggo sampeyan uga. 710 00:59:39,826 --> 00:59:41,911 Aku arep nutup karo pandongane Yunus 711 00:59:41,912 --> 00:59:43,330 saka jero paus. 712 00:59:43,497 --> 00:59:45,165 Lan iku minangka pandonga ... 713 00:59:46,458 --> 00:59:48,502 iku tangis kasusahan, 714 00:59:49,127 --> 00:59:51,213 nanging uga ngluwari. 715 00:59:51,671 --> 00:59:54,049 Banyu makili wedi mati, 716 00:59:54,299 --> 00:59:58,177 lan paus makili papan suci lan papan perlindungan. 717 00:59:58,178 --> 01:00:00,013 Apa sampeyan bakal melu aku ing pandonga iki? 718 01:00:03,934 --> 01:00:06,977 "Ing kasusahanku Kawula nyuwun dhumateng Gusti, 719 01:00:06,978 --> 01:00:08,687 lan Panjenengané paring wangsulan marang aku. 720 01:00:08,688 --> 01:00:10,731 Saka jero ing alam saka wong mati, 721 01:00:10,732 --> 01:00:14,277 Aku njaluk bantuan, lan Paduka midhangetaken sesambat kawula. 722 01:00:14,569 --> 01:00:17,113 Banyu sing nglumpuk ngancam aku, 723 01:00:17,114 --> 01:00:18,948 jero ngubengi aku. 724 01:00:18,949 --> 01:00:21,867 Tekan oyod-oyod gunung aku ambruk, 725 01:00:21,868 --> 01:00:24,870 bumi ngisor ngalangi kula ing salawas-lawase. 726 01:00:24,871 --> 01:00:27,289 Nanging Paduka, Gusti, Allah kawula, 727 01:00:27,290 --> 01:00:29,501 nggawa uripku munggah saka sumur." 728 01:00:29,751 --> 01:00:30,961 matur nuwun. 729 01:00:40,637 --> 01:00:41,888 - Matur nuwun. 730 01:00:49,312 --> 01:00:50,856 Sugeng dina. 731 01:00:52,315 --> 01:00:54,192 - Tebusan Porter. - Ya. 732 01:00:56,278 --> 01:00:57,737 - Sampeyan wis dilayani. 733 01:01:09,541 --> 01:01:11,876 - Tilak pungkasan ping kene maneh, 734 01:01:11,877 --> 01:01:14,921 saka menara iki. Wis kadhemen wiwit. 735 01:01:15,422 --> 01:01:16,839 Kanthi informasi kasebut, 736 01:01:16,840 --> 01:01:19,091 Aku bisa nyerang busur sinyal saka menara 737 01:01:19,092 --> 01:01:20,510 liwat wilayah. 738 01:01:24,764 --> 01:01:27,349 - Carane adoh lokasi iki saka ngendi kita nemokake Jeep? 739 01:01:27,350 --> 01:01:30,311 - Jeep ditemokake ... kene. 740 01:01:30,312 --> 01:01:32,438 - Kira-kira rong mil adoh. 741 01:01:32,439 --> 01:01:34,773 - Apa iku tarik bandingaken sembarang karo telpon Jimmy? 742 01:01:34,774 --> 01:01:36,025 - Sayange ora. 743 01:01:36,026 --> 01:01:38,068 - Sadurunge ditahan, iku pinged sangang mil mati 744 01:01:38,069 --> 01:01:40,447 saka menara ing njaba kutha. 745 01:01:40,614 --> 01:01:41,823 Iki. 746 01:01:42,115 --> 01:01:43,282 - Iku Jimmy, 747 01:01:43,283 --> 01:01:46,369 lan sing Mattie kang ping pungkasan dikenal kene. 748 01:01:46,745 --> 01:01:49,038 - Carane adoh sing loro menara saka saben liyane? 749 01:01:49,039 --> 01:01:50,415 - 25 mil. 750 01:01:51,958 --> 01:01:53,792 - Sampeyan bisa sijine bebarengan profil kabeh 751 01:01:53,793 --> 01:01:56,004 saka gerakane saka dina kanggo kula? 752 01:01:56,546 --> 01:01:58,632 - Iku bakal njupuk sawetara wektu, nanging ya. 753 01:02:31,873 --> 01:02:33,249 Apa sing sampeyan temokake? 754 01:02:33,250 --> 01:02:35,752 - DNA teka maneh tilak getih saka Jeep. 755 01:02:35,877 --> 01:02:38,128 Cocog karo DNA saka cangkem. 756 01:02:38,129 --> 01:02:39,755 Iku Mattie Sadler kang. 757 01:02:39,756 --> 01:02:41,424 Lan ora ana DNA liyane. 758 01:02:41,633 --> 01:02:43,342 - Ora sidik jari? ora apa-apa? 759 01:02:43,343 --> 01:02:46,428 - Sidik jari Mattie kabeh liwat, nanging ora ana wong liya. 760 01:02:46,429 --> 01:02:48,180 Lan uga ora dibusak. 761 01:02:48,181 --> 01:02:51,517 Dheweke uga parkir, utawa ana sing nganggo sarung tangan. 762 01:02:51,518 --> 01:02:53,602 - Lan apa bab getih ditemokake ing sandhangan Jimmy? 763 01:02:53,603 --> 01:02:56,856 - Inconclusive. - Lan sepatune? 764 01:02:57,023 --> 01:02:58,983 - We sinaoni shoes kang marang cast 765 01:02:58,984 --> 01:03:02,654 dijupuk saka tapak ing adegan ... ora cocog. 766 01:03:04,364 --> 01:03:06,907 - Apa ana sing arep seneng takon karo masyarakat, 767 01:03:06,908 --> 01:03:08,368 Bu Curran? 768 01:03:08,743 --> 01:03:11,288 Iki kesempatan sampeyan ngomong. 769 01:03:14,082 --> 01:03:17,460 - Kapten. - Wis umum. 770 01:03:19,379 --> 01:03:22,424 - We ngerti lokasi ngendi jip Mattie ditemokake. 771 01:03:23,216 --> 01:03:26,760 Lan kita pracaya iku panggonan dheweke ilang. 772 01:03:26,761 --> 01:03:29,848 Iku mati saka Dawes Creek lan Cabin Branch Road. 773 01:03:30,807 --> 01:03:33,226 Kita wis nganakake pesta telusuran, 774 01:03:33,310 --> 01:03:35,437 lan kita takon sapa wae 775 01:03:35,520 --> 01:03:37,814 ingkang saged lan gelem nulungi 776 01:03:37,897 --> 01:03:39,858 kanggo please bantuan. 777 01:03:41,235 --> 01:03:43,862 - Apa ana sing arep seneng ngomong karo putri? 778 01:03:52,495 --> 01:03:55,206 - Mattie, kita tresna sampeyan banget. 779 01:03:56,416 --> 01:03:57,917 Mangga mulih. 780 01:03:59,127 --> 01:04:01,087 - Lan iku bener sing hukum penegakan 781 01:04:01,171 --> 01:04:02,796 duwe wong kapentingan ing ditahan 782 01:04:02,797 --> 01:04:05,800 sing bisa tanggung jawab kanggo sampeyan putri ilang? 783 01:04:08,511 --> 01:04:09,804 - Ya. 784 01:04:12,766 --> 01:04:15,393 - Apa iki? Sawetara jinis saka inter agensi jancok munggah? 785 01:04:15,477 --> 01:04:17,562 Carane padha ngerti ngendi kita nemokake Jeep? 786 01:04:19,189 --> 01:04:20,440 Miturut cara, 787 01:04:20,732 --> 01:04:21,940 Jimmy pengacara munggah. 788 01:04:25,278 --> 01:04:28,197 - Kita bakal takon yen sampeyan ora ninggalake papan panggonanmu 789 01:04:28,198 --> 01:04:29,698 nganti iki rampung. 790 01:04:29,699 --> 01:04:31,950 - Apa sampeyan jujur ​​mikir Jimmy duwe apa-apa 791 01:04:31,951 --> 01:04:33,702 karo Sadler bocah wadon ilang? 792 01:04:33,703 --> 01:04:36,038 - Inggih, bukti bakal menehi saran ora. 793 01:04:36,039 --> 01:04:38,375 - Coba iki rampung. 794 01:04:48,218 --> 01:04:50,761 - Rungokake, aku ngerti ... sampeyan pengin jawaban. 795 01:04:50,762 --> 01:04:52,806 - Iku ora bab apa aku arep. 796 01:04:53,515 --> 01:04:55,767 Jawaban sing dakgoleki iku kanggo kulawarga. 797 01:04:56,351 --> 01:04:58,311 & Lt; i & gt; Dheweke lagi anduweni hak kanggo sing 798 01:05:03,608 --> 01:05:05,192 Panguwasa wis wiwit nggoleki 799 01:05:05,193 --> 01:05:08,320 kanggo bocah umur 18 taun sing ilang prawan, Mattie Sadler, 800 01:05:08,321 --> 01:05:10,030 ing Lincoln County dina iki. 801 01:05:10,031 --> 01:05:12,741 Minangka tim luwih saka 50 wis kandha wis dirakit 802 01:05:12,742 --> 01:05:14,201 kanggo mbantu nggoleki. 803 01:05:14,202 --> 01:05:16,328 Iki teka sawise ilang laporan wong 804 01:05:16,329 --> 01:05:17,955 diajukake dening kulawarga 805 01:05:17,956 --> 01:05:20,959 lan cepet nyekel kawigatosan media. 806 01:05:53,283 --> 01:05:54,826 - Mattie! 807 01:05:58,079 --> 01:05:59,497 - Mattie! 808 01:06:09,299 --> 01:06:12,886 - Tetep ana, Shannon. Kita bakal nemokake dheweke. 809 01:06:31,946 --> 01:06:33,281 - Nuwun sewu. 810 01:06:48,922 --> 01:06:50,672 Mattie! 811 01:08:32,066 --> 01:08:33,776 - Sampeyan lagi kerja telat. 812 01:08:34,152 --> 01:08:36,279 - Wengi ngerti kabeh rahasiaku. 813 01:08:37,113 --> 01:08:38,448 - Apa iku? 814 01:08:39,324 --> 01:08:41,408 - Nduwe kabupaten agensi hubungi kita 815 01:08:41,409 --> 01:08:43,661 babagan iki kasus wong ilang? 816 01:08:43,703 --> 01:08:45,288 - Ora yakin. 817 01:08:46,331 --> 01:08:47,957 Ing cathetan sisih, 818 01:08:48,166 --> 01:08:51,585 properti pribadi jejere ngendi Jeep Mattie ditemokake 819 01:08:51,586 --> 01:08:53,920 saiki kontrak karo perusahaan pialang 820 01:08:53,921 --> 01:08:56,882 ing Lincoln County, Heartland Realty. 821 01:08:56,883 --> 01:08:59,594 Wong sing jenenge Ransom Porter's agen tanah. 822 01:09:01,471 --> 01:09:03,890 - Tebusan Porter? - Mm-hm. 823 01:09:04,098 --> 01:09:05,432 Nanging entuk iki, 824 01:09:05,433 --> 01:09:09,187 tanah mau wis diduweni dening Deborah Massey, tilar donya. 825 01:09:10,063 --> 01:09:12,065 Putrane yaiku Mike Curran. 826 01:09:17,070 --> 01:09:18,946 Aku ora ngerti, Cassie. 827 01:09:19,405 --> 01:09:22,075 Apa iki kabeh sawetara jenis kebetulan? 828 01:10:11,833 --> 01:10:13,875 Bapak swarga ingkang minulya, 829 01:10:13,876 --> 01:10:15,419 matur nuwun kanggo dina iki 830 01:10:15,420 --> 01:10:18,005 lan akeh berkahe Sampeyan menehi kita. 831 01:10:18,965 --> 01:10:20,550 Gusti mberkahi... 832 01:10:20,758 --> 01:10:22,301 Aku lan kowe. 833 01:10:24,011 --> 01:10:28,141 - Lan bapak. Lan Mike. 834 01:10:29,642 --> 01:10:31,436 - Lan Mattie. 835 01:10:32,729 --> 01:10:34,564 - Lan Mattie. 836 01:10:36,315 --> 01:10:39,110 We ngomong tembung iki ing jeneng saka Putramu, Yesus. 837 01:10:39,485 --> 01:10:40,903 Amin. 838 01:10:41,112 --> 01:10:42,530 - Amin. 839 01:10:43,156 --> 01:10:45,533 Kok wong ndedonga, Mama? 840 01:10:50,621 --> 01:10:52,540 - Amarga iku tansah wong aman. 841 01:10:54,667 --> 01:10:56,753 - Kapan Mattie mulih? 842 01:10:59,088 --> 01:11:00,673 - Rauh, bayi. 843 01:11:20,318 --> 01:11:22,278 Hey! 844 01:11:31,412 --> 01:11:33,163 Aja obah, bajingan! 845 01:11:33,164 --> 01:11:34,748 Angkat tanganmu! 846 01:11:37,960 --> 01:11:39,419 - Mangga! - Apa dheweke ngirim sampeyan? 847 01:11:39,420 --> 01:11:41,464 - Aja njupuk! - Apa Porter ngirim sampeyan? 848 01:11:41,672 --> 01:11:43,549 - Maturnuwun! Mangga! 849 01:11:43,841 --> 01:11:44,967 - jancok. 850 01:11:48,221 --> 01:11:51,265 - Mike! Mike! - Mlebu, nelpon polisi! 851 01:11:51,474 --> 01:11:53,142 - Duh Gusti. - Go! 852 01:12:06,739 --> 01:12:08,824 - Nduwe ID ing awak? - Ora, mbak. 853 01:12:08,825 --> 01:12:10,243 Ora ana ID. 854 01:12:16,457 --> 01:12:17,917 - Apa sing kedadeyan? 855 01:12:18,334 --> 01:12:19,751 - Suspect ngethok garis rem. 856 01:12:19,752 --> 01:12:21,838 Sing duwe omah ditembak nalika dheweke nyerang. 857 01:12:29,720 --> 01:12:31,012 - Sugeng dalu. 858 01:12:31,013 --> 01:12:33,057 Kantor sheriff bakal sesambungan. 859 01:12:40,273 --> 01:12:42,108 - Kita kudu ngomong. 860 01:12:55,788 --> 01:12:56,956 - Obah! 861 01:12:57,039 --> 01:12:59,417 - Cetha! - Priksa tangga kasebut! 862 01:13:03,546 --> 01:13:05,256 - Cetha! - Cetha! 863 01:13:05,798 --> 01:13:07,133 - Awas. 864 01:13:09,844 --> 01:13:12,013 - Go, go, go, go! 865 01:13:13,347 --> 01:13:14,891 - Go, gaman munggah! 866 01:13:18,352 --> 01:13:19,228 - Cetha! 867 01:13:19,229 --> 01:13:20,271 - Geni! 868 01:13:20,438 --> 01:13:21,856 - Obah. 869 01:13:23,900 --> 01:13:24,900 - Bapak. 870 01:13:57,475 --> 01:14:00,227 - Memori trauma. Saiki wis dicithak. 871 01:14:01,312 --> 01:14:03,856 Lan kita loro ngerti kepungkur ora gampang ditinggal. 872 01:14:06,233 --> 01:14:08,361 - Iku ora kepungkur sing ngganggu aku. 873 01:14:08,611 --> 01:14:10,195 - Inggih, cetha sampeyan dipicu. 874 01:14:10,196 --> 01:14:12,740 Tujuane kabeh yaiku kanggo ngatur pemicu kasebut. 875 01:14:13,449 --> 01:14:14,908 Kaya sing dakkandhakake, 876 01:14:14,909 --> 01:14:18,371 jaman susah ora langgeng, wong angel nindakake. 877 01:14:21,540 --> 01:14:22,959 - Aku elinga. 878 01:14:26,671 --> 01:14:28,422 Putriku ilang. 879 01:14:28,965 --> 01:14:31,050 - Sing wis kabeh kabar? 880 01:14:32,385 --> 01:14:34,428 - Bener. - Gusti Yesus. 881 01:14:34,971 --> 01:14:37,223 - Pak, aku teka kene kanggo njaluk sampeyan sih. 882 01:14:38,015 --> 01:14:40,643 - Apa wae. Kepiye carane aku bisa nulungi sampeyan? 883 01:14:42,645 --> 01:14:44,397 - Aku butuh ijin sampeyan. 884 01:14:45,064 --> 01:14:49,610 - Izin. Kanggo... Izin apa? 885 01:14:51,779 --> 01:14:53,781 - Kanggo nindakake apa sing kudu daklakoni. 886 01:15:06,043 --> 01:15:07,586 - Apa sing dikarepake? 887 01:15:08,129 --> 01:15:09,463 - Apa Jimmy kene? 888 01:15:09,630 --> 01:15:11,424 - Ora. Dheweke lunga. 889 01:15:11,924 --> 01:15:14,051 - Yen sampeyan ngomong carane nggoleki dheweke ... 890 01:15:15,386 --> 01:15:17,512 Aku lungguh, ngomong karo dheweke. Mungkasi iki. 891 01:15:17,513 --> 01:15:18,806 - Hmm. 892 01:15:19,432 --> 01:15:21,308 Sampeyan dudu petugas, ta? 893 01:15:24,103 --> 01:15:26,188 - Marang kula carane golek kabin. 894 01:15:27,898 --> 01:15:30,776 Sampeyan isih bisa ilang anak. Sampeyan kudu mikir babagan iki. 895 01:15:33,738 --> 01:15:34,988 - Iku saperangan saka mil saka kene. 896 01:15:34,989 --> 01:15:36,449 - Ngendi? 897 01:15:38,826 --> 01:15:39,909 - Ngendi?! 898 01:15:39,910 --> 01:15:41,494 - Wetan, wetan... 899 01:15:41,495 --> 01:15:43,329 Dhiskusi! 900 01:15:43,330 --> 01:15:46,876 - Off saka County Road 590, mung... sak kidule kali. 901 01:16:17,490 --> 01:16:20,075 ♪ Kita pengin sampeyan Sugeng Natal ♪ 902 01:16:20,076 --> 01:16:25,413 ♪ Kita pengin sampeyan Sugeng Natal ♪ 903 01:16:25,414 --> 01:16:28,209 ♪ Lan Sugeng Enggal ♪ 904 01:16:28,292 --> 01:16:33,171 ♪ Kita pengin sampeyan Sugeng Natal ♪ 905 01:16:33,172 --> 01:16:35,174 - Apa kita entuk ID ing John Doe? 906 01:16:35,299 --> 01:16:38,177 - Kita nindakake. Jamie, ayo dakdeleng dompete. 907 01:16:38,761 --> 01:16:40,054 matur nuwun. 908 01:16:40,221 --> 01:16:42,932 Kita entuk ID dheweke minangka Emmanuel Flores. 909 01:16:43,265 --> 01:16:44,474 Aku mlayu dheweke. 910 01:16:44,475 --> 01:16:48,020 Dheweke duwe sadurunge kanggo nyolong mobil lan sawetara pelanggaran cilik. 911 01:16:48,479 --> 01:16:51,356 Deputi ketemu landscaping kang truk mung watara sudhut 912 01:16:51,357 --> 01:16:53,399 saka Curran esuk iki. Aku nang kene saiki. 913 01:16:53,400 --> 01:16:54,692 Nanging entuk iki, 914 01:16:54,693 --> 01:16:56,820 ketoke, Flores duwe perusahaan landscaping 915 01:16:56,821 --> 01:16:59,281 metu kene ing Chandler disebut GreenMane. 916 01:16:59,448 --> 01:17:00,573 GreenMane dikontrak 917 01:17:00,574 --> 01:17:03,119 karo Bunch saka real estate agensi ing wilayah ... 918 01:17:03,744 --> 01:17:05,496 kalebu Heartland Realty. 919 01:17:05,913 --> 01:17:07,414 Sampeyan pengin kula mriksa? 920 01:17:10,417 --> 01:17:12,502 - Ora, aku bakal ... Aku bakal nindakake. 921 01:17:17,758 --> 01:17:19,968 Aku ngerti sampeyan wis krungu investigasi sing ditindakake 922 01:17:19,969 --> 01:17:22,179 menyang ilang saka Mattie Sadler? 923 01:17:22,263 --> 01:17:23,556 - Aku wis. 924 01:17:23,681 --> 01:17:25,723 - Apa sampeyan ngerti Jeep dheweke ditemokake ing properti kasebut 925 01:17:25,724 --> 01:17:27,350 diduweni dening klien sampeyan 926 01:17:27,351 --> 01:17:29,352 lan Heartland Realty sing saiki broker? 927 01:17:29,353 --> 01:17:32,690 - Aku krungu. - Kepiye carane nerangake? 928 01:17:34,441 --> 01:17:37,111 - Wah, malang, 929 01:17:37,903 --> 01:17:39,738 nanging aku ora bisa nerangake. 930 01:17:40,614 --> 01:17:42,533 - Aku ngomong karo Pak Curran. 931 01:17:42,867 --> 01:17:44,784 Dheweke ora mikir yen iku ketepakan sing Jeep dheweke 932 01:17:44,785 --> 01:17:46,495 ditemokake ing propertie. 933 01:17:47,997 --> 01:17:49,456 - Apa iku pitakonan? 934 01:17:49,665 --> 01:17:51,750 - Apa posisi sampeyan babagan iki? 935 01:17:52,251 --> 01:17:56,255 - Sawise kedadeyan, kaping pindho iku kebetulan. 936 01:17:56,922 --> 01:18:00,176 - Apa sampeyan nyewa wong kanggo Cut Rem Pak Curran? 937 01:18:13,647 --> 01:18:16,525 - Kenapa dheweke bakal mikir Aku bakal duwe apa-apa 938 01:18:16,775 --> 01:18:17,942 apa karo sing? 939 01:18:17,943 --> 01:18:20,487 - Kanggo nglaporake sampeyan komisi real estate. 940 01:18:22,364 --> 01:18:23,990 - Aku pengusaha. 941 01:18:23,991 --> 01:18:25,617 - Nduwe Heartland Realty pernah dikontrak 942 01:18:25,618 --> 01:18:27,827 karo GreenMane Layanan Lansekap? 943 01:18:27,828 --> 01:18:29,997 - Kita kontrak karo akeh layanan. 944 01:18:30,289 --> 01:18:31,873 - Apa sampeyan ngerti Emmanuel Flores? 945 01:18:31,874 --> 01:18:32,958 - Ora. 946 01:18:33,250 --> 01:18:35,335 - Pak Curran wis diwenehi informasi 947 01:18:35,336 --> 01:18:38,129 sing nuduhake sampeyan loro padha melu transaksi finansial 948 01:18:38,130 --> 01:18:39,130 ing properti. 949 01:18:39,131 --> 01:18:41,758 Dheweke ngaku dhuwit kewajiban kontrak 950 01:18:41,759 --> 01:18:43,594 kanggo mbayar marang dheweke amarga tanah iku ora. 951 01:18:44,845 --> 01:18:46,430 - Aku arep ngomong karo pengacaraku. 952 01:18:47,348 --> 01:18:49,641 - Sampeyan durung dituntut karo apa wae, Pak Porter. 953 01:18:49,642 --> 01:18:51,602 Aku mung takon. 954 01:20:36,123 --> 01:20:37,833 - Apa sing sampeyan tindakake? 955 01:20:39,918 --> 01:20:42,463 - Hey! Apa sing sampeyan lakoni? 956 01:20:43,464 --> 01:20:45,049 Apa sing sampeyan lakoni? 957 01:21:12,951 --> 01:21:14,787 Apa sing sampeyan lakoni marang Mattie? 958 01:21:17,539 --> 01:21:19,124 - Aku tresna marang dheweke. 959 01:21:46,402 --> 01:21:47,528 - Mattie? 960 01:21:50,114 --> 01:21:51,407 Mattie? 961 01:22:42,499 --> 01:22:43,916 Apa kedaden, Sheriff? 962 01:22:43,917 --> 01:22:45,460 - Kita nangkep Jimmy Raddix. 963 01:22:45,461 --> 01:22:47,713 Dheweke siyap-siyap ndeleng hakim ing bab sepuluh menit. 964 01:22:47,921 --> 01:22:51,341 - Oh, kanggo apa? - We ketemu awak Ryland kang. 965 01:22:51,508 --> 01:22:53,801 Katon kaya dheweke wis mati sawetara dina. 966 01:22:53,802 --> 01:22:55,428 Multiple tatu tusuk. 967 01:22:55,429 --> 01:22:57,848 Ora ana siji-sijia sing nyinggung awake dhewe. 968 01:22:58,348 --> 01:23:00,642 Inggih, iku bisa wis wis pertahanan diri. 969 01:23:01,018 --> 01:23:02,311 Mm-hm. 970 01:23:12,237 --> 01:23:14,948 - Sapa sing nelpon? - Ibune iya. 971 01:23:17,242 --> 01:23:19,286 - Apa dheweke ngomong sapa karo dheweke bengi iki? 972 01:23:20,162 --> 01:23:23,540 - Ora kok sampeyan mikir ana wong karo dheweke? 973 01:23:24,249 --> 01:23:27,169 - Inggih, ngethok lan bruises ing pasuryan, 974 01:23:27,461 --> 01:23:29,129 padha beda wektu iki. 975 01:23:54,947 --> 01:23:56,365 - Apa sing kedadeyan? 976 01:23:56,698 --> 01:23:58,659 - Aku takon Mike kanggo ninggalake. 977 01:24:04,289 --> 01:24:06,123 Aku marang wong aku perlu wektu kanggo mikir 978 01:24:06,124 --> 01:24:08,001 karo kabeh sing kedadeyan. 979 01:24:12,673 --> 01:24:14,675 Aku drop out saka pemilihan. 980 01:24:17,636 --> 01:24:18,845 - Kenapa? 981 01:24:19,805 --> 01:24:21,557 - Aku ora pengin maneh. 982 01:24:22,766 --> 01:24:25,685 Mike panginten iku bakal paling apik ngedol sawetara tanah kulawarga lawas 983 01:24:25,686 --> 01:24:27,938 lan nggunakake dana minangka dorongan pungkasan ... 984 01:24:28,730 --> 01:24:30,899 kanggo aku mlebu kantor lan ... 985 01:24:32,484 --> 01:24:34,694 Aku guess ana sawetara kegiatan fraudulent 986 01:24:34,695 --> 01:24:36,113 karo dhuwit. 987 01:24:36,446 --> 01:24:40,158 Carane aku bisa nerangake wong mati digandhengake karo iku? 988 01:24:45,163 --> 01:24:47,207 Banjur ana Mattie kita. 989 01:24:50,085 --> 01:24:52,671 Bocah wadon manis kita, Shannon. 990 01:24:53,005 --> 01:24:55,256 Dheweke metu ana nang endi wae. 991 01:24:55,257 --> 01:24:57,467 Dheweke metu ana lan kita ... 992 01:25:00,721 --> 01:25:02,723 Aku ora ngerti kenapa dheweke lunga. 993 01:25:04,182 --> 01:25:05,726 Dheweke seneng. 994 01:25:05,934 --> 01:25:07,978 We menehi dheweke kabeh. 995 01:25:11,315 --> 01:25:13,525 Nanging aku ora bisa mikir ... 996 01:25:17,154 --> 01:25:19,156 Sing iki salahku. 997 01:25:22,618 --> 01:25:24,036 Iku salahku. 998 01:25:27,789 --> 01:25:29,498 Aku iki. 999 01:25:29,499 --> 01:25:31,335 Aku nyurung dheweke, aku ... 1000 01:26:13,251 --> 01:26:15,295 Aku mlayu jeneng-jeneng sing dijaluk. 1001 01:26:15,420 --> 01:26:17,881 - Sapa iku? - Byron Ogden. 1002 01:26:18,298 --> 01:26:21,008 Dheweke tuwuh ing panti asuhan saindhenging Arkansas, 1003 01:26:21,009 --> 01:26:22,886 Texas, lan Oklahoma. 1004 01:26:23,053 --> 01:26:24,679 Nglayani rong taun ing pena negara 1005 01:26:24,680 --> 01:26:27,556 kanggo serangan aggravated lan baterei ing wadon. 1006 01:26:27,557 --> 01:26:29,725 Dipenjara ing korupsi saka tuduhan cilik 1007 01:26:29,726 --> 01:26:31,770 ing '07 ing McCurtain County. 1008 01:26:31,853 --> 01:26:34,897 Apa 90 dina. Dipindhah metu kene sawise. 1009 01:26:34,898 --> 01:26:36,607 Dheweke wis pelanggar jinis kadhaptar 1010 01:26:36,608 --> 01:26:38,819 ing negara saka Oklahoma wiwit. 1011 01:26:39,111 --> 01:26:40,611 - Dadi, resik wiwit '07? 1012 01:26:40,612 --> 01:26:43,699 - Kajaba sampeyan ngetung kutipan kanggo sita ilegal 1013 01:26:43,782 --> 01:26:46,034 tanduk rusa metu saka taman negara. 1014 01:26:46,118 --> 01:26:48,120 Kudu kantor sheriff nggawa dheweke mlebu? 1015 01:26:48,328 --> 01:26:49,496 - Ora. 1016 01:26:50,872 --> 01:26:54,209 Kita bakal menyang dheweke. Bakal kurang formalitas. 1017 01:26:54,751 --> 01:26:58,630 - Ya, aku setuju, Kap. Bisa uga mbukak kanggo ngomong. 1018 01:26:58,797 --> 01:27:01,383 - Yen sampeyan bisa nyisakke wakil utawa loro, sing bakal mbiyantu. 1019 01:27:01,717 --> 01:27:03,427 - Coba iku rampung. 1020 01:27:03,802 --> 01:27:05,095 - Nggih. 1021 01:27:05,721 --> 01:27:08,682 Matur nuwun, Sheriff. Kapten. 1022 01:27:10,225 --> 01:27:11,809 - Eh, tindakake karo Beckett. 1023 01:27:11,810 --> 01:27:14,813 Delengen yen dheweke duwe Mattie Sadler Laporan GPS siap. 1024 01:27:48,388 --> 01:27:49,889 207, Kiriman. 1025 01:27:49,890 --> 01:27:53,643 We are 10-23 ing 347600 Wetan 910 Road. 1026 01:27:57,147 --> 01:27:59,107 10-4.207. 1027 01:28:38,939 --> 01:28:40,190 - Hey. 1028 01:28:50,367 --> 01:28:52,285 - Apa jancok? 1029 01:29:09,594 --> 01:29:11,221 - Apa aku bisa nulungi sampeyan? 1030 01:29:12,138 --> 01:29:13,640 - Byron Ogden? 1031 01:29:13,974 --> 01:29:15,725 - Sapa maneh aku? 1032 01:29:15,892 --> 01:29:18,061 - Kita arep takon sampeyan sawetara pitakonan. 1033 01:29:18,478 --> 01:29:21,565 - Aku wis diwenehi kabar ditulis saka pindahanku, 1034 01:29:21,857 --> 01:29:25,485 lan aku mriksa ing saben telung wulan kaya sing dakkarepake. 1035 01:29:26,111 --> 01:29:27,821 - Iki ora dadi masalah. 1036 01:29:28,238 --> 01:29:29,823 - Banjur bab apa iki? 1037 01:29:30,073 --> 01:29:31,950 - Aku njupuk sampeyan ora nonton berita. 1038 01:29:33,828 --> 01:29:36,872 - Ora ana gunane. - Kok ngono? 1039 01:29:37,581 --> 01:29:40,750 - Iku misale jek donya ora pengin kula ing maneh. 1040 01:29:40,959 --> 01:29:44,086 - Kita lagi nyelidiki ilange bocah wadon remaja. 1041 01:29:44,087 --> 01:29:45,504 Mattie Sadler. 1042 01:29:45,505 --> 01:29:47,215 - Ora tau weruh dheweke sadurunge. 1043 01:29:48,174 --> 01:29:50,176 - Bisa teka luwih cedhak, mangga? 1044 01:29:50,552 --> 01:29:52,178 - Punika mung nggoleki. 1045 01:29:54,014 --> 01:29:56,098 - Sampeyan yakin sampeyan durung weruh cah wadon iki? 1046 01:29:56,099 --> 01:30:00,145 - Kaya sing dakkandhakake, aku pancene nyoba kanggo tetep metu saka donya. 1047 01:30:04,357 --> 01:30:06,401 - Sampeyan nglampahi akeh wektu ing Kanada? 1048 01:30:07,485 --> 01:30:09,612 - Iku panggonan lokal. Aku iwak ana kadhangkala. 1049 01:30:09,613 --> 01:30:11,447 - Kapan pungkasane sampeyan ana? 1050 01:30:11,448 --> 01:30:12,991 - Sawetara sasi kepungkur. 1051 01:30:13,742 --> 01:30:16,036 - Sampeyan ora katon ana sawetara dina kepungkur? 1052 01:30:17,495 --> 01:30:19,080 - Apa aku dadi tersangka? 1053 01:30:19,414 --> 01:30:22,000 - Kita mriksa kabeh ndadékaké, Pak Ogden. 1054 01:30:26,838 --> 01:30:30,800 - Aku ngobati kulit. Aku saiki dadi taxidermist. 1055 01:30:31,301 --> 01:30:34,219 Iku solusi repellent bug sing nggawe mambu. 1056 01:30:34,220 --> 01:30:36,723 Kudu mbukak jendhela kanggo udara metu. 1057 01:30:39,060 --> 01:30:40,936 - Sampeyan keberatan yen kita katon nang? 1058 01:30:43,146 --> 01:30:45,273 - Iku mung dadi sampah wektu sampeyan. 1059 01:30:45,774 --> 01:30:46,941 Ora ana apa-apa ing kana 1060 01:30:46,942 --> 01:30:49,736 gegayutan karo Panjenengan investigasi, Detektif. 1061 01:30:52,739 --> 01:30:54,324 - Pak Ogden. 1062 01:30:56,159 --> 01:30:58,744 - Aku metu kene kanggo uwal saka masa laluku, 1063 01:30:58,745 --> 01:31:00,288 nanging sampeyan wong ... 1064 01:31:01,081 --> 01:31:03,249 sampeyan mung nyoba kanggo njaga kula ing. 1065 01:31:04,876 --> 01:31:07,170 - Hakim mung bakal ngetokake surat perintah. 1066 01:31:08,171 --> 01:31:09,756 Kita bakal bali. 1067 01:31:14,177 --> 01:31:15,637 - Hakim... 1068 01:31:15,845 --> 01:31:18,098 ora tau peduli karo aku. 1069 01:31:18,348 --> 01:31:21,101 Gampang banget kanggo lulus pangadilan marang, Aku. 1070 01:31:22,560 --> 01:31:24,437 Sampeyan pengin ndeleng nang? 1071 01:31:25,772 --> 01:31:27,231 Njupuk dhewe sing warrant. 1072 01:31:27,232 --> 01:31:30,527 Nganti saiki, seneng-seneng. 1073 01:32:04,311 --> 01:32:05,811 Sapa wae sing dadi andhap asor 1074 01:32:05,812 --> 01:32:08,063 kaya bocah cilik iki 1075 01:32:08,064 --> 01:32:10,691 sing paling gedhe ing Kratoning Swarga. 1076 01:32:10,692 --> 01:32:12,192 - Ngaso saiki. 1077 01:32:12,193 --> 01:32:15,946 - Lan sapa wae sing nampani bocah cilik kaya mangkene... 1078 01:32:15,947 --> 01:32:17,449 - Sampeyan aman. 1079 01:32:17,574 --> 01:32:22,037 - ... atas namaku, punika nampi kula. 1080 01:32:29,586 --> 01:32:31,170 Paling percaya 1081 01:32:31,171 --> 01:32:34,466 Yésus wis ora ana maneh ngomong bab anak. 1082 01:32:35,884 --> 01:32:38,887 Dheweke ngomong babagan Pandherekipun diwasa. 1083 01:32:55,528 --> 01:32:58,280 - Pak Sadler. Detektif Alden, OSBI. 1084 01:32:58,281 --> 01:33:01,534 We entuk soko. kudu ngomong karo sampeyan lan Bu Curran. 1085 01:33:02,952 --> 01:33:05,872 Apa sampeyan ngerti wong iki, Bu Curran? 1086 01:33:11,920 --> 01:33:14,005 - Ora. - Apa sampeyan, Pak Sadler? 1087 01:33:14,589 --> 01:33:16,216 Sampeyan tau ndeleng dheweke sadurunge? 1088 01:33:28,394 --> 01:33:29,771 - Sapa iku? 1089 01:33:29,979 --> 01:33:31,940 - Jenenge Byron Ogden. 1090 01:33:32,482 --> 01:33:35,443 Dheweke minangka pelanggar seks sing kadhaptar kene ing negara bagian Oklahoma. 1091 01:33:35,777 --> 01:33:37,319 Iku cathetan umum. 1092 01:33:37,320 --> 01:33:38,738 - Apa sing ditindakake? 1093 01:33:38,988 --> 01:33:41,324 - Dheweke didakwa korupsi bocah cilik. 1094 01:33:42,450 --> 01:33:44,327 - Lan saiki manggon kene? 1095 01:33:44,702 --> 01:33:46,079 - Ya. 1096 01:33:48,998 --> 01:33:51,125 - Sampeyan manawa ora siji sampeyan kenal wong iki? 1097 01:33:51,126 --> 01:33:53,419 Utawa wis sembarang anyar urusan karo dheweke? 1098 01:33:55,213 --> 01:33:56,589 - Aku positif. 1099 01:33:57,674 --> 01:33:59,134 - Pak Sadler? 1100 01:34:07,183 --> 01:34:08,643 - Aku wis tau ndeleng wong. 1101 01:34:09,185 --> 01:34:10,603 - Nggih. 1102 01:34:11,354 --> 01:34:14,273 Inggih, kita matur nuwun kanggo loro teka ing kabar singkat kuwi. 1103 01:34:14,274 --> 01:34:16,901 - We appreciate bantuan Panjenengan. - Ngenteni, ngenteni. Apa iki? 1104 01:34:17,569 --> 01:34:19,863 - Saiki... Ya. 1105 01:34:20,280 --> 01:34:21,739 - Iki ta? 1106 01:34:22,198 --> 01:34:24,784 Apa dheweke ngomong? Wis dheweke ngandika soko bab Mattie? 1107 01:34:24,993 --> 01:34:26,660 - Kita nggoleki dheweke, Pak Sadler. 1108 01:34:26,661 --> 01:34:29,247 - Sampeyan lagi looking menyang wong? Apa sampeyan wis ngomong karo dheweke? 1109 01:34:30,582 --> 01:34:33,334 Wis sing Piece saka telek wis rampung karo Mattie? 1110 01:34:34,752 --> 01:34:36,754 Dheweke putriku kurang ajar! 1111 01:34:40,258 --> 01:34:42,844 - Ngandika dheweke wis tau weruh utawa krungu saka dheweke sadurunge. 1112 01:34:44,095 --> 01:34:46,598 - Oke. Dadi apik, ta? 1113 01:34:47,473 --> 01:34:48,975 Iku apik. 1114 01:34:50,226 --> 01:34:51,603 Dadi apa sing kedadeyan sabanjure? 1115 01:34:52,896 --> 01:34:54,647 - We lagi nunggu ing warrant. 1116 01:34:54,731 --> 01:34:57,025 Nggoleki propertie lan barang-barange. 1117 01:34:57,984 --> 01:34:59,736 Kita bakal ngerti luwih akeh sawise iku. 1118 01:35:08,578 --> 01:35:10,872 - Apa bakal hakim nolak surat perintah? 1119 01:35:10,997 --> 01:35:13,290 - Amarga Byron Ogden punika manut. 1120 01:35:13,291 --> 01:35:14,541 Mulane. 1121 01:35:14,542 --> 01:35:17,878 Dheweke nyedhiyakake pengadilan kabar ditulis babagan pindah 1122 01:35:17,879 --> 01:35:20,256 lan dicenthang ing saben telung sasi kaya clockwork. 1123 01:35:20,506 --> 01:35:22,633 Kabeh kutipan kepungkur wis dibayar. 1124 01:35:22,634 --> 01:35:24,760 Dheweke mbukak bisnis taxidermy metu saka omahe. 1125 01:35:24,761 --> 01:35:26,930 Iku sah, diajukake karo negara. 1126 01:35:27,138 --> 01:35:29,849 Wong lanang malah mbayar pajak kang ing wektu. 1127 01:35:30,016 --> 01:35:32,309 Hakim ngrasa ora ana bukti nyata 1128 01:35:32,310 --> 01:35:35,396 sing hubungan Ogden kanggo samubarang iki. 1129 01:35:36,564 --> 01:35:38,315 - Ing interogasi kita, 1130 01:35:38,316 --> 01:35:40,484 Jimmy kasebut ana gerbong stasiun 1131 01:35:40,485 --> 01:35:42,569 mirsani dheweke lan Mattie ing truk 1132 01:35:42,570 --> 01:35:44,864 sedina sadurunge dheweke ilang. 1133 01:35:45,323 --> 01:35:47,908 Byron Ogden ora nyatane duwe station wagon. 1134 01:35:47,909 --> 01:35:50,495 - Kapten. - Apa sing arep dakkandhakake? 1135 01:35:51,204 --> 01:35:54,081 opo? Kita terus nggoleki. 1136 01:35:54,082 --> 01:35:55,749 We nguripake liwat saben rock 1137 01:35:55,750 --> 01:35:58,169 nganti siji saka loro saka sampeyan nemokake soko. 1138 01:35:59,171 --> 01:36:00,796 - Maksudmu awak liyane? 1139 01:36:00,797 --> 01:36:02,298 - Ora sing dakkandhakake. 1140 01:36:02,674 --> 01:36:04,259 Ora ngono aku ngomong. 1141 01:36:15,436 --> 01:36:17,604 - Kepiye carane bisa nolak surat perintah 1142 01:36:17,605 --> 01:36:21,359 kanggo nglindhungi sawetara pedofil? 1143 01:36:22,110 --> 01:36:24,570 Sistem rusak rampung. 1144 01:36:27,365 --> 01:36:28,490 Kita kudu nindakake soko. 1145 01:36:28,491 --> 01:36:30,242 - Saiki ora wektu kanggo mbales. 1146 01:36:30,243 --> 01:36:32,829 - Aja metu saka iki, Shirley! - Bapak! 1147 01:37:36,851 --> 01:37:38,936 - OSBI, iki Detektif Alden. 1148 01:37:40,063 --> 01:37:41,689 Mm-hm. 1149 01:37:43,066 --> 01:37:44,816 Oke. matur nuwun. 1150 01:37:44,817 --> 01:37:46,903 - Cassie? - Hmm? 1151 01:37:47,028 --> 01:37:50,323 - Iku Kim Collimore. adhine Shannon. 1152 01:37:51,074 --> 01:37:53,701 Dheweke mikir yen dheweke arep tumindak ala banget. 1153 01:39:03,646 --> 01:39:05,565 - Ayo dheweke lunga! Saiki! 1154 01:39:05,690 --> 01:39:07,315 - Tampilake tangan sampeyan saiki! 1155 01:39:09,652 --> 01:39:11,446 - Nyelehake saiki! 1156 01:39:12,280 --> 01:39:13,614 - Ayo dheweke lunga! 1157 01:39:24,876 --> 01:39:27,044 - Jancok iku sampeyan nindakake, Sadler? 1158 01:39:27,211 --> 01:39:29,130 Iku dudu telpon sampeyan! 1159 01:39:33,176 --> 01:39:35,386 Jancok salah karo sampeyan? 1160 01:39:46,898 --> 01:39:49,025 Telpon keamanan ... 1161 01:41:53,983 --> 01:41:56,152 207. Kirimi. 1162 01:41:56,485 --> 01:41:58,028 - & Lt; i & gt; Go kanggo kiriman - Kiriman. 1163 01:41:58,029 --> 01:42:02,908 We are 10-8 kanggo 347600 East 910 Road ing Chandler, Oklahoma. 1164 01:42:03,117 --> 01:42:05,661 Nyuwun unit tambahan kanggo mbantu ing lokasi kasebut. 1165 01:42:05,786 --> 01:42:10,248 - Copy, 207, ngirim langsung bantuan menyang lokasi sampeyan. 1166 01:42:10,249 --> 01:42:11,792 Amin. 1167 01:42:18,215 --> 01:42:22,595 Ngandika sing sapa nampa bocah ing asmane ... 1168 01:42:23,554 --> 01:42:27,099 uga nampa Dèkné. 1169 01:42:30,102 --> 01:42:34,106 Akeh sing percaya yen Yesus wis ora ana maneh ngomong bab bocah... 1170 01:42:36,442 --> 01:42:40,445 nanging njlentrehake Pandherekipun ingkang sampun diwasa 1171 01:42:40,446 --> 01:42:42,531 kaya bocah-bocah. 1172 01:42:45,368 --> 01:42:48,746 Amarga bocah cilik iman dibutuhake ... 1173 01:42:50,956 --> 01:42:53,417 kanggo mlebu Kratoning Swarga. 1174 01:43:02,259 --> 01:43:05,429 Amin, sedulur-sedulur. Amin. 1175 01:43:18,859 --> 01:43:20,152 Sugeng rawuh. 1176 01:43:20,569 --> 01:43:22,863 Sugeng rawuh, para sadulur. 1177 01:43:23,322 --> 01:43:24,990 Lan bapak-bapak. 1178 01:43:30,413 --> 01:43:31,747 Bapak-bapak... 1179 01:43:32,164 --> 01:43:34,458 Ojo ganggu anakmu... 1180 01:43:35,042 --> 01:43:36,460 Nesu. 1181 01:43:37,044 --> 01:43:38,546 Aja nesu, 1182 01:43:39,171 --> 01:43:41,257 supaya wong-wong kuwi ora kenthel. 1183 01:43:42,299 --> 01:43:46,804 Lan apa wae, apa wae sing sampeyan lakoni, nglakoni kanthi ati-ati, 1184 01:43:47,012 --> 01:43:49,056 kanggo Gusti. 1185 01:43:49,765 --> 01:43:52,267 Marang Gusti lan dudu manungsa. 1186 01:43:52,268 --> 01:43:56,063 - Aja obah. Menenga. 1187 01:43:59,316 --> 01:44:01,277 - Aja njupuk. - Tangan munggah. 1188 01:44:02,528 --> 01:44:04,196 - Apa ing amben? 1189 01:44:04,613 --> 01:44:06,323 - Njaluk ing dhengkul. 1190 01:44:07,366 --> 01:44:09,118 - Sijine bedhil mudhun. - Nanging cah cilikmu, 1191 01:44:09,577 --> 01:44:13,371 & Lt; i & gt; sing ngandika kudu dadi mangsa. Dheweke ... 1192 01:44:13,372 --> 01:44:16,041 - Sijine mudhun. & Lt; i & gt; - Aku bakal nggawa 1193 01:44:18,169 --> 01:44:20,963 - Nguripake. Aja obah. 1194 01:44:23,048 --> 01:44:24,759 - Sapa sing ana ing amben? 1195 01:44:25,259 --> 01:44:26,761 - Aja obah. 1196 01:44:30,556 --> 01:44:33,725 - Aku bakal nggawa anak-anakmu, sing kandha bakal dadi 1197 01:44:33,726 --> 01:44:38,314 rampasan, menyang tanah sing ditolak. 1198 01:44:38,939 --> 01:44:40,231 - Ana ngendi anakku? 1199 01:44:40,232 --> 01:44:42,693 - Carane aku ngerti putrimu ngendi? 1200 01:44:43,778 --> 01:44:45,738 - Aku weruh getih ing mobil sampeyan. 1201 01:44:45,905 --> 01:44:47,655 - Sing saka kidang. 1202 01:44:47,656 --> 01:44:49,408 - Aja ngganggu anak-anakmu 1203 01:44:50,993 --> 01:44:54,371 - Aja ngapusi aku. - Mundur utawa aku bakal mateni sampeyan. 1204 01:44:56,040 --> 01:44:59,001 - Aja nesu - Marang kula ngendi dheweke. 1205 01:44:59,126 --> 01:45:01,002 - Sampeyan ora bakal ngerti kaya apa 1206 01:45:01,003 --> 01:45:03,631 dadi bocah sing ditresnani kabeh taun. 1207 01:45:03,923 --> 01:45:06,675 Dicekel tangane lan pikirane. 1208 01:45:06,759 --> 01:45:08,385 - Lan kanggo sampeyan ... 1209 01:45:08,427 --> 01:45:10,595 - Sawise sampeyan ndeleng ing jurang, 1210 01:45:10,596 --> 01:45:12,264 kowe ora tau bali. 1211 01:45:12,681 --> 01:45:14,767 - Awakmu. 1212 01:45:15,434 --> 01:45:17,728 - Kita kabeh wis ilang ing pepeteng. 1213 01:45:18,187 --> 01:45:19,187 - Where is dheweke? 1214 01:45:20,231 --> 01:45:23,192 - Awakmu... bakal tiba ing ara-ara samun. 1215 01:46:37,600 --> 01:46:39,268 - Ana ngendi Mattie? 1216 01:46:40,102 --> 01:46:42,229 Ngenteni, ngenteni! Dakkandhani! 1217 01:46:42,855 --> 01:46:44,607 Ing endi Mattie? 1218 01:46:45,691 --> 01:46:47,067 Mangga! 1219 01:47:09,048 --> 01:47:10,799 - Muter maneh! 1220 01:47:11,550 --> 01:47:13,218 - Heading watara bali saiki. 1221 01:47:15,554 --> 01:47:16,847 - Mlebet! 1222 01:47:17,598 --> 01:47:20,225 Hey! Hey, hey, hey! Angkat tanganmu! 1223 01:47:20,559 --> 01:47:22,353 Tangia wong-wong mau saiki! 1224 01:47:24,563 --> 01:47:28,150 Njaluk sikilmu! Saiki! 1225 01:47:30,361 --> 01:47:31,904 - Panutup. Panutup. 1226 01:47:36,283 --> 01:47:38,953 - Manset dheweke. Aku entuk dheweke. 1227 01:47:49,129 --> 01:47:51,590 - Njaluk dheweke metu saka kene. - Ngalih. 1228 01:48:30,462 --> 01:48:31,880 - Ogden. 1229 01:48:33,340 --> 01:48:35,134 Anake asu. 1230 01:48:38,804 --> 01:48:40,806 Iki salah Sadler, ngerti? 1231 01:48:44,601 --> 01:48:45,811 - Apa iku? 1232 01:48:46,687 --> 01:48:48,355 - Iku mesthi ora kita. 1233 01:49:01,952 --> 01:49:04,037 Nanging dheweke sengit marang Bapak tanpa sebab. 1234 01:49:04,038 --> 01:49:07,708 Dheweke pengin aku sengit marang dheweke, nanging kuwi dudu aku. 1235 01:49:10,419 --> 01:49:13,255 Aku ora mesthi akur, nanging ... 1236 01:49:14,006 --> 01:49:16,175 Bapak bakal nindakake apa wae kanggo aku. 1237 01:49:16,925 --> 01:49:18,052 Apa wae. 1238 01:49:20,637 --> 01:49:22,765 Aku pengin aku bisa tetep karo dheweke, nanging ... 1239 01:49:23,599 --> 01:49:26,268 Aku ora bisa manggon ing omahe simbah. 1240 01:49:28,270 --> 01:49:30,606 Aku mung... Aku mung arep lunga. 1241 01:49:31,690 --> 01:49:34,735 Mulai maneh lan golek dhewe, ngerti? 1242 01:49:35,277 --> 01:49:37,029 Dadi wongku dhewe. 1243 01:49:39,114 --> 01:49:40,949 Aku mung pengin wiwitan anyar. 1244 01:49:41,617 --> 01:49:44,453 Dadi normal maneh. Urip normal. 1245 01:49:49,583 --> 01:49:50,751 - Ya? 1246 01:49:53,337 --> 01:49:55,130 Sampeyan bisa nuduhake kula nang endi wae telpone? 1247 01:49:55,464 --> 01:49:56,464 - Ya. 1248 01:49:57,341 --> 01:49:59,635 - Sampeyan bisa sijine video sing munggah ing layar kanggo kula? 1249 01:50:08,268 --> 01:50:09,727 Lokasi ngendi iku? 1250 01:50:09,728 --> 01:50:11,020 - Kuwi alamate Sadler 1251 01:50:11,021 --> 01:50:12,439 wiwit esuk dheweke ilang. 1252 01:50:17,152 --> 01:50:18,904 - Butuh sawetara menit. 1253 01:50:38,674 --> 01:50:40,134 - Apa alamat kasebut? 1254 01:50:58,944 --> 01:51:00,487 Nuwun sewu. 1255 01:51:00,946 --> 01:51:02,156 - Apa aku bisa nulungi sampeyan? 1256 01:51:02,197 --> 01:51:03,532 - OSBI. 1257 01:51:04,366 --> 01:51:06,785 - Sampeyan keberatan yen kita takon sampeyan sawetara pitakonan? 1258 01:51:07,161 --> 01:51:09,663 - Mesthi. - Sapa jenengmu? 1259 01:51:10,247 --> 01:51:11,373 - Kesempatan. 1260 01:51:11,540 --> 01:51:13,040 - Wis sawetara identifikasi, Kesempatan? 1261 01:51:13,041 --> 01:51:14,418 - Ya. 1262 01:51:14,626 --> 01:51:16,586 - Sampeyan apik yen aku lunga ndeleng watara? 1263 01:51:16,587 --> 01:51:17,963 - Oke. 1264 01:51:20,883 --> 01:51:22,509 - Delengen kene. 1265 01:51:24,761 --> 01:51:26,637 Suwene sampeyan wis kerja nang kene? 1266 01:51:26,638 --> 01:51:28,098 - Sepuluh taun. 1267 01:51:32,853 --> 01:51:35,689 - Sampeyan ngerti apa kita kene? - Ora. 1268 01:51:36,690 --> 01:51:38,608 - Investigating ing ilang Mattie Sadler. 1269 01:51:38,609 --> 01:51:40,568 Kowe ngerti sapa kuwi? 1270 01:51:40,569 --> 01:51:42,528 - Iku putri bosku. 1271 01:51:42,529 --> 01:51:45,740 - Bener. Apa sampeyan ngerti babagan iki? 1272 01:51:45,741 --> 01:51:47,325 Apa sampeyan wis kerja ing kene sedhela? 1273 01:51:47,326 --> 01:51:48,744 - Uh, ya, sawetara taun. 1274 01:51:49,203 --> 01:51:52,497 - Apa sing sampeyan tindakake ing kene? - Uh, pratelan. 1275 01:51:53,957 --> 01:51:56,585 - Sapa sing nggunakake papan iki ing kene? 1276 01:51:57,211 --> 01:51:59,379 - Sopir truk derek lan tangan toko biasane. 1277 01:51:59,463 --> 01:52:01,006 Sampeyan ngerti, kadhangkala padha kerjo telat. 1278 01:52:01,089 --> 01:52:02,716 - Apa sampeyan kerja sabtu kepungkur iki? 1279 01:52:02,799 --> 01:52:04,927 - Yeah, yeah. Aku tutup dina iku. 1280 01:52:05,594 --> 01:52:07,971 - Apa ana wong liyane nggarap sampeyan? 1281 01:52:08,055 --> 01:52:09,640 Mungkin kerja telat, mbok menawa? 1282 01:52:09,723 --> 01:52:13,644 - Uh, ya, um, Travis. Dheweke ana ing telpon. 1283 01:52:13,727 --> 01:52:14,937 - Travis? 1284 01:52:15,020 --> 01:52:18,106 - Ya. Dheweke wis tetep kene ing kursi. 1285 01:52:19,274 --> 01:52:20,776 - Apa iku normal? 1286 01:52:21,902 --> 01:52:23,695 - Maksudku, dheweke lan prawane mung pisah, 1287 01:52:23,779 --> 01:52:25,781 dadi ora ana sing takon tenan. 1288 01:52:25,864 --> 01:52:27,616 - Suwene wis Travis kerja ing kene? 1289 01:52:28,533 --> 01:52:32,079 - Ora suwe. Maksudku, dheweke mung dipindhah kene sawetara sasi kepungkur. 1290 01:52:35,249 --> 01:52:37,042 - Sampeyan ngenali dheweke, tengen? 1291 01:52:37,459 --> 01:52:40,087 - Ya. Iku putrine bos. 1292 01:52:42,631 --> 01:52:44,423 Sing... iki. 1293 01:52:44,424 --> 01:52:46,009 Aku ngerti. 1294 01:52:50,264 --> 01:52:52,057 - Kepiye babagan iki? 1295 01:52:52,140 --> 01:52:54,851 - Uh, ya, kuwi kuncine Shannon. 1296 01:53:16,248 --> 01:53:19,500 - Hey. Sampeyan ora mesthine ana ing kene. 1297 01:53:19,501 --> 01:53:21,044 - OSBI. 1298 01:53:21,795 --> 01:53:23,213 - Apa sampeyan Travis? 1299 01:53:23,672 --> 01:53:25,090 - Apa sing dikarepake? 1300 01:53:25,257 --> 01:53:28,385 - Kita pengin takon sawetara pitakonan babagan Mattie Sadler. 1301 01:53:31,263 --> 01:53:33,140 - Apa sampeyan ... Sampeyan nemokake dheweke? 1302 01:53:33,890 --> 01:53:35,642 - Kita ngarep-arep sampeyan bisa bantuan kita karo sing. 1303 01:53:37,686 --> 01:53:39,938 - Ya, mesthi. Aku mung... 1304 01:53:40,397 --> 01:53:42,440 Aku kudu... Aku mung kudu ngganti. 1305 01:53:42,441 --> 01:53:43,524 Sampeyan bisa tindakake kula ing kene yen sampeyan pengin. 1306 01:53:43,525 --> 01:53:46,236 - Iki apik. Hey! 1307 01:53:49,031 --> 01:53:50,324 Travis! 1308 01:53:52,826 --> 01:53:54,411 Hey, Travis! 1309 01:53:56,580 --> 01:53:59,124 - Nuwun sewu, sampun sak minggu. 1310 01:53:59,333 --> 01:54:00,542 - Oke. 1311 01:54:01,293 --> 01:54:04,671 - Dadi ... apa sing dikarepake? 1312 01:54:04,880 --> 01:54:07,466 - Aku arep takon sampeyan sawetara pitakonan bab ana pungkasan. 1313 01:54:08,842 --> 01:54:10,427 - Boots sampeyan? 1314 01:54:12,763 --> 01:54:13,889 - Ya. 1315 01:54:15,057 --> 01:54:16,683 - Wis rong pasangan? 1316 01:54:18,060 --> 01:54:19,561 - Ora saben wong? 1317 01:54:21,104 --> 01:54:23,439 - Apa sampeyan ora ngandhani polisi sing Mattie mampir 1318 01:54:23,440 --> 01:54:25,359 ing dina dheweke ilang, Travis? 1319 01:54:31,031 --> 01:54:32,991 - Kenapa dheweke mampir kene? 1320 01:54:34,368 --> 01:54:36,578 - Sampeyan ora tau mlayu karo pacar sadurunge? 1321 01:54:39,206 --> 01:54:41,541 - Ora. - Dhuwit. 1322 01:54:44,961 --> 01:54:47,214 Dheweke ora nyana wong liya kanggo kene. 1323 01:54:50,675 --> 01:54:54,846 - Aku guess kita kabeh mlaku saka soko, bener? 1324 01:54:58,767 --> 01:55:01,436 - Mung ... aku ndeleng ... - Terus saiki. terus. 1325 01:55:22,541 --> 01:55:27,045 - Terus. terus. terus. 1326 01:55:28,922 --> 01:55:30,257 Petugas mudhun. 1327 01:55:30,340 --> 01:55:32,217 Aku mbaleni, petugas mudhun. 1328 01:55:32,342 --> 01:55:35,303 Aku butuh ambulans kanggo Layanan Wrecker ID. 1329 01:55:36,388 --> 01:55:38,723 terus. terus. 1330 01:55:49,693 --> 01:55:52,028 Ing endi Mattie Sadler? 1331 01:55:53,989 --> 01:55:55,699 Dakkandhani ngendi dheweke! 1332 01:56:04,541 --> 01:56:05,709 jancok! 1333 01:56:07,836 --> 01:56:09,087 Oh, ora. 1334 01:57:14,903 --> 01:57:16,780 - Hey. - Piye kabare Deacon? 1335 01:57:19,282 --> 01:57:21,034 - Dheweke ora apa-apa. 1336 01:57:22,410 --> 01:57:23,954 Dheweke kangen kowe. 1337 01:57:25,247 --> 01:57:27,207 - Aku wis ora ngomong marang dheweke ing sawetara wektu. 1338 01:57:29,292 --> 01:57:31,962 - Iki kabeh wis rampung angel tenan kanggo kabeh wong. 1339 01:57:35,757 --> 01:57:38,051 - Cherry, kok sampeyan mateni telusuran? 1340 01:57:44,266 --> 01:57:46,768 - Iku salah siji sing paling angel bab sing wis tak lakoni. 1341 01:57:47,727 --> 01:57:50,063 Nanging setahun kepungkur, Shannon. 1342 01:57:52,232 --> 01:57:54,692 Keluarga kita layak... 1343 01:57:54,693 --> 01:57:56,820 sawetara jenis penutupan. 1344 01:57:59,864 --> 01:58:01,866 - Apa sampeyan sijine ing kothak? 1345 01:58:03,994 --> 01:58:05,287 - Um... 1346 01:58:06,871 --> 01:58:09,416 Aku wis ngumpul sawetara saka dheweke. 1347 01:58:09,583 --> 01:58:11,917 Sandhangan lan gambar. 1348 01:58:11,918 --> 01:58:14,588 Lan, uh... sawetara lukisan dheweke. 1349 01:58:17,007 --> 01:58:20,260 Kabeh padha nggawa soko kanggo kontribusi. 1350 01:58:20,719 --> 01:58:22,971 Iku memorial layanan kanggo dheweke, sampeyan ngerti. 1351 01:58:29,894 --> 01:58:32,897 - Pengacara ngandika ana kasempatan aku bisa metu awal. 1352 01:58:36,151 --> 01:58:37,986 Yen dewan parole bakal ... 1353 01:58:39,195 --> 01:58:42,406 kepeksa ngrungokake kanggo crita lan kabeh. 1354 01:58:42,407 --> 01:58:44,325 - Ya, sing bakal apik. 1355 01:58:44,326 --> 01:58:46,411 Sing bakal apik banget kanggo Deacon. 1356 01:58:52,584 --> 01:58:54,169 - Yen padha nglilani aku metu, 1357 01:58:54,711 --> 01:58:56,379 Aku bakal nemokake dheweke. 1358 01:59:03,595 --> 01:59:05,430 Aku ora bisa nglilani. 1359 01:59:07,349 --> 01:59:09,100 Aku ora bakal nglilani. 1360 01:59:11,853 --> 01:59:13,271 - Aku ngerti. 1361 01:59:18,026 --> 01:59:20,654 Mattie wis ora ana, Shannon. 1362 01:59:21,863 --> 01:59:25,575 Lan ora ana sing nggawa dheweke bali lan ngrusak atiku. 1363 01:59:26,117 --> 01:59:30,455 Nanging kita isih duwe anak lanang, lan Deacon mbutuhake kita. 1364 01:59:32,332 --> 01:59:35,919 Dheweke wis kelangan adhine. Dheweke uga ora perlu ilang sampeyan. 1365 01:59:42,759 --> 01:59:44,010 - Pengawal. 1366 01:59:49,057 --> 01:59:50,975 - Enteni, mung siji maneh. 1367 01:59:52,352 --> 01:59:54,229 Aku nyimpen soko kanggo sampeyan. 1368 01:59:56,106 --> 01:59:58,733 Padha ketemu soko saka dheweke karo 1369 01:59:58,983 --> 02:00:01,695 barang-barangé, nanging aku pengin sampeyan duwe. 1370 02:00:05,949 --> 02:00:07,492 - Matur nuwun. 1371 02:00:21,548 --> 02:00:22,966 pamit.